| Abstract: |
Für Bibliotheken stellt sich zunehmend die Frage, welchem Medium bei Wörterbüchern der Vorzug gegeben werden soll. Um diese Frage zu klären, werden zunächst unterschiedliche Typen von Wörterbüchern in elektronischer Form dargestellt und auf ihre Funktionalitäten hin untersucht. Es schließt sich eine Nutzerbefragung an, die aufzeigt, dass Studierende verschiedener Fächer und Wissenschaftler ein unterschiedliches Nutzerverhalten haben, welches direkt mit den Fragestellungen ihrer Arbeit und den Funktionalitäten der Wörterbücher korreliert. // The increasingly important question for libraries to deal with is which medium should be preferred concerning the acquisition of dictionaries. First, to clarify this question different types of electronic dictionaries are introduced and examined for their practicalities. A user survey follows showing that students and scientists differ in their user behaviour which is directly correlated with the approach to their respective studies and the practicalities of the relevant dictionaries. // Dans les bibliothèques il se pose de plus en plus la question à quelle sorte de dictionnaire doit être donnée la préférence. Pour clarifier cette question, on présente d'abord de différents genres de dictionnaires électroniques et on examine leur valeur fonctionnelle. Suite à cette présentation il y a une enquête des utilisateurs qui met en évidence que les étudiants en différentes matières et les scientifiques ont un comportement différent d'utilisation, lequel a une corrélation directe avec les problèmes de leur travail et la valeur fonctionnelle des dictionnaires. |