| Titel: |
Ein "heiligthum der sprache" digitalisiert: Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm auf CD-ROM und im Internet |
| Personen: | Christmann, Ruth/Hildenbrandt, Vera/Schares, Thomas |
| Jahr: |
2001 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Universidad de Burgos. Servicio de Publicaciones |
| Ortsangabe: |
Burgos |
| In: |
Castrillo Benito, Nicolás/Stahl, Peter (Hgg.): TUSTEP educa. Actas de congreso del International TUSTEP User Group in Peñaranda de Duero, Burgos, España, Octubre 1999 |
| Seiten: |
13-35 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German |
| Schlagwörter: |
CD-ROM-Lexikografie*CD-ROM lexicography
Dokument-Typ-Definition (DTD)*document-type-definition (DTD)
historische Lexikografie*historical lexicography
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
lexikografischer Prozess*lexicographic process
Maschinenlesbarkeit*machine readability
|
| URI: |
http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/files/8513/1349/4217/Grimmbu.pdf |
| Zuletzt besucht: |
12.02.2018 |
| Abstract: |
Dem von Jacob und Wilhelm Grimm begründeten Deutschen Wörterbuch wird in der deutschen Wissenschaftsgeschichte zu Recht eine Sonderstellung eingeräumt, handelt es sich doch um das deutschsprachige Wörterbuch mit der längsten Bearbeitungszeit und der reichhaltigsten Dokumentation des Deutschen. Seit dem 1. November 1998 läuft an der Universität Trier ein DFG-Projekt zur Retrodigitalisierung dieses Wörterbuchs; wie dabei vorgegangen wird, erläutert der folgende Beitrag. Ein kurzer geschichtlicher Abriss soll jedoch zunächst die Bedeutung des DWB für die Forschung darstellen und den lexikographiegeschichtlichen Hintergrund des Projektes skizzieren, bevor dann der Einsatz und die Rolle von TUSTEP bei der Retrodigitalisierung eines so umfassenden und - wie seine Geschichte zeigt - nicht unproblematischen Werkes erörtert werden. Im Anschluss an die Beschreibung des Wegs von der Dateneingabe zur elektronischen Publikation wird ein weiterer Schwerpunkt auf den Problemen und Schwierigkeiten liegen, welche die Fehlersuche und Sonderzeichenbehandlung in der TUSTEP-konformen Datengrundlage aufwerfen. |