| Titel: |
Wortschatzarchitektur und elektronische Wörterbücher: Goethes Wortschatz und das Goethe-Wörterbuch |
| Personen: | Gloning, Thomas/Welter, Rüdiger |
| Jahr: |
2001 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Max Niemeyer |
| Ortsangabe: |
Tübingen |
| In: |
Lemberg, Ingrid/Schröder, Bernhard/Storrer, Angelika (Hgg.): Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie: Hypertext, Internet und SGML/XML für die Produktion und Publikation digitaler Wörterbücher |
| Seiten: |
117-132 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German |
| Schlagwörter: |
Fachlexikografie*specialised lexicography/LSP lexicography
Wortschatz*vocabulary
|
| Abstract: |
Documenting a vocabulary as an electronic data base offers some considerable benefits as compared with the one-dimensionality of alphabetically arranged works of reference: it is a more adequate representation of the complex interior structure of vocabulary concerning questions of onomasiology, text types, style(s), the history of ideas and concepts etc.; it provides ways of data retrieval that are differentiated and flexiible in selection and combination; it is continuously open to amendments and revisions. This article starts by explaining how the complex structure of a vocabulary (parts 1 and 2), in particular the interior structure of Goethe's vocabulary (part 3), may be characterized. Part 4 discusses some of the new possibilities the Goethe Dictionary as a SGML-coded data base offers its users, e.g. multiple use of the data, improved methods of analysis, and links to other related documents. It is argued that on the basis of these data the Goethe-Wörterbuch should be made available free of charge via the internet. |