| Titel: |
Außentexte in elektronischen Wörterbüchern |
| Personen: | Klosa, Annette |
| Jahr: |
2009 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Gopher BV |
| Ortsangabe: |
Amsterdam |
| In: |
Beijk, Egbert/Colman, Lut/Göbel, Marianne/Heyvaert, Frans/Schoonheim, Tanneke/Tempelaars, Rob/Waszink, Vivien (Hgg.): Fons Verborum. Feestbundel voor prof. dr. A.M.F.J. (Fons) Moerdijk |
| Seiten: |
49-60 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German |
| Schlagwörter: |
Benutzungsforschung*usage research
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
Umtext/Wörterbuchaußentext*outer texts
Zugriffsstruktur*access structure
|
| Abstract: |
In diesem Beitrag sollen einige Überlegungen zur Theorie und Praxis von Außentexten in elektronischen Wörterbüchern vorgestellt werden, wobei zunächst von der Praxis in gedruckten Wörterbüchern ausgegangen wird. Ein Blick auf die Praxis in drei verschiedenen elektronischen Wörterbüchern zeigt, wie es hier mit den Außentexten aussieht, und anschließend werden auf dieser Grundlage einige Vorschläge für Außentexte in elektronischen Wörterbüchern erarbeitet. Dies geschieht, obwohl vermutlich Folgendes gilt: 'Dictionary users are known to allocate little time to the study of these preferatory matters' (Busane 1990: 28). Es ist aber Aufgabe der Lexikografen, mit möglichst guten Lösungen den Nutzer doch zur gewinnbringenden Lektüre der Außentexte anzuregen. |