| Titel: |
Wörterbücher und neue Medien: Alter Wein in neuen Schläuchen? |
| Personen: | Feldweg, Helmut |
| Jahr: |
1997 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Periodikum: |
Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik |
| Seiten: |
110-123 |
| Heft: |
107 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German - Englisch*English - Französisch*French |
| Schlagwörter: |
audio-visuelle Medien/Multimedia*audio-visual media/multimedia
Benutzungsforschung*usage research
Datenmodellierung*data modelling
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Abstract: |
Hardly any of the many electronical dictionaries that are now on the market was specifically designed for the new medium; as a rule, they are more or less mirror images of "paper dictionaries". As a consequence, only a fraction of the potential which the electronic medium offers is really exploited. This articles describes a research project, "Adapting Bilingual Dictionaries for On-Line Comprehension Assistence (COMPASS)", in which available bilingual dictionaries are integrated into a highly adaptable and user-friendly retrieve system for lexical information. |