Titel: Reliability of online bilingual dictionaries
Personen:GelpĂ­, Cristina
Jahr: 2007
Typ: Aufsatz
Verlag: John Benjamins Publishing Company
Ortsangabe: Amsterdam/Philadelphia
In: Gottlieb, Henrik/Mogensen, Jens E. (Hgg.): Dictionary Visions, Research and Practice. Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography, University of Copenhagen, 29 April - 1 May , 2004
Seiten: 3-12
Untersuchte Sprachen: Englisch*English - Spanisch*Spanish
Schlagwörter: Benutzungsforschung*usage research
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
Abstract: Online bilingual dictionaries are specific products, different from printed dictionaries. Coverage is not the only criterion to determine dictionary quality. Parameters as the origin of the web page, user-specificity, access control, security elements, degree of hypertextuality, permeability, interaction, adaptation to lexicographical functions, access system to data, etc. are also important for describing online dictionaries. This paper proposes a selection of main features of online bilingual dictionaries, according to lexicographical and digital parameters, and includes examples from online specialized bilingual English-Spanish dictionaries.