| Abstract: |
Dieser Beitrag zeigt, ob und wie typische Verwendungsmuster, beispielsweise 'sein Wissen unter Beweis stellen, das erworbene Wissen in die Praxis umsetzen', die sowohl Phänomene der Kollokation als auch der Kolligation verdeutlichen, in gängigen deutschen Lernerwörterbüchern dokumentiert sind. Das Hauptaugenmerk des Beitrags liegt auf der Erläuterung einer alternativen Darstellung, wie sie in ELEXIKO, einem korpusgestützten Internetwörterbuch, zur Dokumentation und Erläuterung syntagmatischer Muster gewählt wurde. Es wird dargestellt, wie Korpora und Analysewerkzeuge gezielt eingesetzt werden, um einen schnellen und systematischen Zugriff auf Verwendungsmuster zu erhalten, und wie die Umsetzung der Korpusresultate in ELEXKIO konzipiert wurde, um Informationen zu lexikalisch-syntaktischen Kombinierbarkeit zu bieten. |