Titel: Über das Potenzial der Hypertextlexikografie am Beispiel deutsch-polnischer Wörterbücher
Personen:Taborek, Janusz
Jahr: 2013
Typ: Aufsatz
Verlag: Verlag Dr. Kovač
Ortsangabe: Hamburg
In: Mazurkiewicz-Sokołowska, Jolanta /Misiek, Dorota/Westphal, Werner (Hgg.): Sprachkontakte und Lexikon. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Ryszard Lipczuk
Seiten: 103-112
Untersuchte Sprachen: Deutsch*German - Polnisch*Polish
Schlagwörter: Hypermedia/Hypertext*hypermedia/hypertext
Makrostruktur*macrostructure
Mediostruktur*mediostructure
Mikrostruktur*microstructure
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
Abstract: In this paper the author shows the impact of hypertext on lexicography illustrates by German-Polish electronic dictionaries. The typical features of hypertext are non-sequential structure, computer-based (digital) form, multimediality (synestesia) and interactivity. Their impact on dictionaries is combined with traditional structures based on print dictionaries - macrostructure, microstructure and mediostructure, e.g. the order of lemmas, lemmatization, pronounciation, inflection, icons and links.