| Titel: |
Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern |
| Personen: | Ebel, Alexandra/Lange, Friderike/Skoczek, Robert |
| Jahr: |
2014 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Periodikum: |
Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie
|
| Seiten: |
323-349 |
| Band: |
30 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German |
| Schlagwörter: |
CD-ROM-Lexikografie*CD-ROM lexicography
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
Phonetik im Wörterbuch*phonetics in dictionaries/pronunciation
Phonologie im Wörterbuch*phonology in dictionaries
Printlexikografie*print lexicography
|
| Abstract: |
German pronunciation dictionaries provide codifications that claim to be
accepted as standard. When it comes to foreign names and words, the two most established
German pronunciation dictionaries and the ARD pronunciation database have
rather oppositional approaches. This heterogeneous situation on the prescriptive side
is mirrored by countless incidences of inconsistent pronunciations of foreign names
in the media. Therefore, empirical studies like comparisons of dictionaries, analyses
of media pronunciation as well as online preference polls are necessary to be able to
find pronunciation rules for foreign names and words that can be accepted as standard
in a German context. |