Titel:	Electronic dictionaries and the integration of prosody in the lexicographical treatment of polysemy
Personen:	Nemo, François/Petit, Mélanie
Jahr:	2013
Typ:	Aufsatz
Verlag:	The Asian Association for Lexicography
Ortsangabe:	Kyoto
In:	Kwary, Deny A./Wulan, Nur/Musyahda, Lilla (Hgg.): Lexicography and Dictionaries in the Information Age. Proceedings of the ASIALEX 8th International Conference 2013. Bali, Indonesia, 20 - 22 August 2013
Seiten:	236-241
Untersuchte Sprachen:	Französisch*French
Schlagwörter:	audio-visuelle Medien/Multimedia*audio-visual media/multimedia einsprachige Lexikografie*monolingual lexicography Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography semantische Relationen im Wörterbuch*semantic/sense relations in dictionaries zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
URI:	https://asialex.org/pdf/Asialex-Proceedings-2013.pdf
Zuletzt besucht:	19.10.2020
Abstract:	We discuss here the way the integration of sound files in lexical-lexicographical entries, which is made possible by the electronic nature of e-dictionaries, opens a new frontier in lexicographical work, by making possible the integration of prosodic features in the description of words. We start by showing the relevance of prosody at a lexical level, and hence by defining "lexical prosody", using results obtained in linguistic semantics. We then present some of the most important conditions, consequences and challenges of the integration of prosody in lexicography, showing that it cannot be limited to the addition of sound forms in existing descriptions but implies corpus-based studies of the relationship between prosodic features and polysemy. Using monolingual and bilingual descriptions of French enfin (at last, finally etc.), we then describe the way taking into account prosody reshape the description of a lexical entry, and argue for the necessity of a plurisemic structuring of such descriptions.