| Titel: |
Data Presentation Structures in Specialised Dictionaries: Law Dictionaries with Communicative Functions |
| Personen: | Nielsen, Sandro |
| Jahr: |
2015 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Periodikum: |
Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie
|
| Seiten: |
200-216 |
| Band: |
31 |
| Untersuchte Sprachen: |
Englisch*English - Französisch*French |
| Schlagwörter: |
Fachlexikografie*specialised lexicography/LSP lexicography
Layout*layout
Mikrostruktur*microstructure
Zugriffsstruktur*access structure
|
| Abstract: |
Theoretical lexicographers have developed a range of elaborate structures to describe the arrangement of date inside dictionaries, in particular in dictionary articles. However, most of these structures have been developed on the basis of detailed analyses of print dictionaries and relatively little has been said about the arrangement of data in e-dictionaries. The relevant data types are lexicographical data providing help concerning the function(s) and use of dictionaries on search results pages. In order to create a visual hierarchy on screen that makes the most important search result data stand out, lexicographers should prioritize functional data that are directly related to and support the function(s) of dictionaries on a need-to-have/nice-to-have basis, because data presentation structures with functional focus may better help users achieve their inteded goals, i.e. finding answers to problems in communicative situations. One result is that lexicographers can analyse and describe the visual hierarchy in terms of data presentation fields and search zones, even though some search results may be described as non-articles. |