| Titel: |
Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF |
| Personen: | Dziurewicz, Elżbieta |
| Jahr: |
2015 |
| Typ: |
Monographie |
| Verlag: |
Verlag Dr. Kovač |
| Ortsangabe: |
Hamburg |
| Reihe: |
Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse
|
| Band: |
206 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German - Polnisch*Polish |
| Schlagwörter: |
Fremdspracherwerb*foreign/second language acquisition
Kollokationen/Phraseologismen/Wortverbindungen*collocations/phraseologisms/multi word items
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
Printlexikografie*print lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Abstract: |
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, das Potenzial der Korpora in der Phraseologie abzubilden. Die empirische Basis bilden 40 Phraseologismen, die eine Körperteilbezeichnung unter ihren obligatorischen Komponenten enthalten. Die Analyse im Hinblick auf Frequenz, lexikalische Umgebung, mögliche Varianten und ausgewählte Modifikationen erfolgt mithilfe des Deutschen Referenzkorpus. Anhand der Ergebnisse wird für jeden Phraseologismus ein syntagmatisches Muster gebildet, das die meistbelegte Struktur und auffällige Partnerwörter enthält. Die erarbeiteten Muster können insbesondere in der Fremdsprachendidaktik und Lexikografie Anwendung finden. |