| Titel: |
Twentieth Century Borrowings from German to English. Their Semantic Integration and Contextual Usage |
| Personen: | Schultz, Julia |
| Jahr: |
2016 |
| Typ: |
Monographie |
| Verlag: |
Peter Lang |
| Ortsangabe: |
Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien |
| Reihe: |
Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft |
| Band: |
115 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German - Englisch*English |
| Schlagwörter: |
einsprachige Lexikografie*monolingual lexicography
Entlehnung*borrowing
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
Lemmatisierung*lemmatisation
semantische Relationen im Wörterbuch*semantic/sense relations in dictionaries
|
| Abstract: |
While there are plenty of studies on the impact English has exerted on the German language, the reverse contact situation has been relatively neglected. This monograph sets out to shed light on the German influence on the English lexicon in the twentieth century. It provides the first systematic appraisal of the semantic integration and contextual usage of the words adopted from German in the past few decades. The results presented in this study are based on the evaluation of a comprehensive lexicographical corpus of 1958 twentieth century German borrowings retrieved from the Oxford English Dictionary Online. The present-day usage of the borrowings is illustrated with linguistic documentary evidence collected from a wide range of English language corpora. |