| Titel: |
Dialect lexicography: Catalan nineteenth-century dictionaries |
| Personen: | Perea, Maria-Pilar |
| Jahr: |
2015 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Universidade de Aveiro |
| Ortsangabe: |
Aveiro |
| In: |
Silvestre, João P./Villalva, Alina (Hgg.): Planning non-existent dictionaries |
| Seiten: |
54-65 |
| Untersuchte Sprachen: |
Katalanisch*Catalan - Varietäten*Language Varieties |
| Schlagwörter: |
einsprachige Lexikografie*monolingual lexicography
Fachlexikografie*specialised lexicography/LSP lexicography
Grammatik im Wörterbuch*grammar in dictionaries
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
Zugriffsstruktur*access structure
|
| Abstract: |
The main purpose of LEXDIALGRAM38, a project in progress at the Universität de
Barcelona, was to create a cultural portal to disseminate a collection of nineteenth century Catalan dialect dictionaries and grammars and to allow users to consult them. The project addresses seven specific areas: 1) the digitization of dictionaries and grammars; 2) the creation of computer tools to enter data in lexical and grammar databases; 3) the creation of a corpora of Catalan grammars and search tools to be used for research and comparison; 4) the automatic mapping of lexical results; 5) the lexical and grammatical analysis of materials from synchronic, diachronic and comparative points of view; 6) the study of sociolinguistics and standardization; and, finally, 7) the study of the contact between different languages. Using simple and complex search criteria, the project's development of computer technology for both the treatment and dissemination of its materials will facilitate users' point of access. |