| Titel: |
Der lexikografische Prozess |
| Personen: | Klosa, Annette/Tiberius, Carole |
| Jahr: |
2016 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
de Gruyter |
| Ortsangabe: |
Berlin/New York |
| In: |
Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hgg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium |
| Seiten: |
65-110 |
| Untersuchte Sprachen: |
Dänisch*Danish - Deutsch*German - Englisch*English - Niederländisch*Dutch |
| Schlagwörter: |
Informationssystem*information system
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
lexikografischer Prozess*lexicographic process
Nutzerbeteiligung*user contribution
Publikationsform*form of publication
|
| Abstract: |
Das Fließband symbolisiert für viele Menschen in der heutigen Zeit
einen in bestimmter Abfolge einzelner Tätigkeiten ablaufenden Herstellungsprozess, erstmals eingeführt für die Produktion von Autos.
Inzwischen ersetzen Roboter den Menschen bei vielen sich oft wiederholenden
Arbeitsschritten. Dieser Art des herstellerischen Prozesses steht - noch immer - der Mensch, hier ein Maschinenschlosser, gegenüber, der sich zwar Maschinen zunutze macht, doch ohne dessen spezielle Fertigkeiten und Expertise man (z. B. bei der Produktion von Autos) nicht auskommt. Genau in diesem Spannungsfeld zwischen lexikografischer Tätigkeit einerseits und maschinell automatisiertem
Arbeiten andererseits laufen lexikografische Prozesse für Internetwörterbücher
ab. |