Raum - Übung 4: Übertragene Bedeutungen

Aufgabenstellung

Lokaladverbialia können auch eine übertragene, figurative Bedeutung haben.
Das finden wir z.B. in Redewendungen wie Nicht alle Tassen im Schrank haben (verrückt sein).

Haben die Lokaladverbialia in den folgenden Sätzen eine konkrete oder eine übertragene Bedeutung? Wählen Sie.

Die zweitgrößte britische Bank drohe, gegen die Wand zu fahren, heißt es im Londoner Finanzviertel. (Süddeutsche Zeitung, 29.04.2008, S. 22)
1. konkret
2. übertragen
Der Jugendliche hatte deshalb vor Wut gegen die Wand geschlagen und sich die rechte Hand gebrochen. (Rhein-Zeitung, 11.07.2005)
1. konkret
2. übertragen
Es wird allmählich wärmer, die Temperaturen klettern auf bis zu 18 Grad. Die Sonne findet hin und wieder Lücken in den Wolken. (Rhein-Zeitung, 21.09.2017)
1. konkret
2. übertragen
Ich weiß, dass es nicht leicht sein muss, mit jemandem befreundet zu sein, der ständig mit dem Kopf in den Wolken hängt. (Amelie Murmann, Hüter der Zeit – 2015)
1. konkret
2. übertragen
Die Ausstellungen in Köln, Kirchhain, Kasbach, Euskirchen und St. Augustin sind abgesagt worden, weitere stehen auf der Kippe. (Rhein-Zeitung, 16.11.2005)
1. konkret
2. übertragen
Erneut füllte er den Fünf-Liter-Eimer bis zum Rand. Dann goss er den noch fehlenden einen Liter aus dem Eimer in die Milchkanne. Im Eimer waren jetzt exakt vier Liter. (Die Rheinpfalz, 31.12.2018)
1. konkret
2. übertragen
Die L 330 soll ab September (bis zum Abzweig nach Zimmerschied) ausgebaut werden. Die Straße ist wirklich im Eimer, gibt Lutz Nink zu. (Rhein-Zeitung, 05.07.2019, S. 15)
1. konkret
2. übertragen
Entwarnung! Ihr Wert liegt im grünen Bereich. Das Risiko, innerhalb der nächsten zehn Jahre einen Infarkt zu erleiden, ist mit unter zehn Prozent vergleichsweise gering. (Focus, 15.11.2004, S. 86)
1. konkret
2. übertragen
Ich bin mir für keine Arbeit zu schade. Wenn nicht gerade Rentnernachmittage oder ähnliche Veranstaltungen zu organisieren sind, dann helfe ich im grünen Bereich mit." (Nordkurier, 16.07.2013)
1. konkret
2. übertragen
Ein Tattoo für Blinde, das kommuniziert. Die Idee: Kügelchen werden so unter die Haut implantiert, dass sie sich zur Brailleschrift formieren. (Süddeutsche Zeitung, 17.11.2007, S. 5)
1. konkret
2. übertragen
Aber nicht allen ging das Trauerspiel unter die Haut. 12 Prozent des TV-Publikums hielten "die Sendung nur zum Teil für interessant". (Der Spiegel, 07.05.1979, S. 202)
1. konkret
2. übertragen