Homonyme Substantive haben die gleiche Lautform, haben jedoch ganz unterschiedliche Bedeutungen. Häufig unterscheiden sie sich auch im Genus und bilden verschiedene Pluralformen. Geben Sie bei jedem Eintrag
- den passenden Artikel
- den Plural und
- die Entsprechung im Italienischen (mehrere Lösungen möglich)
an.
Im Online-Wörterbuch elexiko können auch entsprechende Textbelege nachgeschlagen werden.

Artikel
Lexem
Plural
Bedeutung
Entsprechung im Italienischen

der
die
das

Band

Bänden
Bände
Bänder

"Buch"

nastro
volume

der
die
das

Band

Bänden
Bände
Bänder

"etwas zum Binden"

nastro
volume

der
die
das

Bank

Banken
Bänke
Banker

"Sitzgelegentheit"

panchina
banca

der
die
das

Bank

Banken
Bänke
Banker

"Geldinstitut"

panchina
banca

der
die
das

Bund

Bünde
Bunde

"Zusammenschluss"

fascina
patto
alleanza

der
die
das

Bund

Bünde
Bunde

"etwas Gebundenes"

fascina
patto
alleanza

der
die
das

Kiefer

Kiefer
Kiefern

"Schädelknochen"

pino
mascella

der
die
das

Kiefer

Kiefer
Kiefern

"Nadelbaum"

pino
mascella

der
die
das

Leiter

Leiter
Leitern

"Vorgesetzter"

scala
direttore
guida
capo

der
die
das

Leiter

Leiter
Leitern

"Steiggerät"

scala
direttore
guida
capo

der
die
das

Mangel

Mängel
Mangeln
Ohne Plural

"Fehler/Defizit"

mangano (torchio)
difetto

der
die
das

Mangel

Mängel
Mangeln

"Wäschewalze"

mangano (torchio)
difetto

der
die
das

Schild

Schilde
Schilder

"Schutzwaffe"

targa
cartello stradale
scudo

der
die
das

Schild

Schilde
Schilder

"Erkennungszeichen"

targa
cartello stradale
scudo

der
die
das

Steuer

Steuern
Steuer

"Abgabe an den Staat"

volante
imposta
tassa

der
die
das

Steuer

Steuern
Steuer

"Lenkvorrichtung"

volante
imposta
tassa

der
die
das

Tau

Tauen
Tau
Taue
Ohne Plural

"Nachtfeuchtigkeit"

fune
cima
rugiada

der
die
das

Tau

Tauen
Tau
Taue
Ohne Plural

"starkes Seil"

fune
cima
rugiada