Titel:	Extending the functions of the EELex dictionary writing system using the example of the Basic Estonian Dictionary
Personen:	Jürviste, Madis/Kallas, Jelena/Langemets, Margit/Tuulik, Maria/Viks, Ülle
Jahr:	2011
Typ:	Aufsatz
Verlag:	Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/ Lexical Computing Ltd.
Ortsangabe:	Ljubljana/ Brighton
In:	Kosem, Iztok/Kosem, Karmen (Hgg.): Electronic lexicography in the 21st Century: New Applications for New Users. Proceedings of eLex2011, Bled, Slowenien, 10 - 12 November 2011
Seiten:	106-112
Untersuchte Sprachen:	Estnisch*Estonian
Schlagwörter:	Kollokationen/Phraseologismen/Wortverbindungen*collocations/phraseologisms/multi word items korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography Lernerlexikografie*learner's lexicography Redaktionssystem*lexicographic editor Verlinkung/Verweis*cross-references
URI:	http://elex2011.trojina.si/Vsebine/proceedings.html
Zuletzt besucht:	10.09.2018
Abstract:	This paper introduces new functions of the EELex dictionary writing system, developed at the Institute of the Estonian Language. Recently the EELex system has gained many new functions and query possibilities: scheme editor; article preview generator; bulk corrections; testing cross-references; generating Estonian morphological information; displaying the complete data or only chosen types of data; adding image, video and audio files; exporting dictionary data to Word format. By the example of the corpus-based active Basic Estonian Dictionary we describe the implementation of new EELex features for compiling, editing and presenting dictionary data. The dictionary is being compiled for Estonian language learners at the beginner and lower-intermediate levels and will be published in 2013 in both paper and electronic versions. In addition, the Estonian module of the corpus query system Sketch Engine (Kilgarriff et al., 2004) for the extraction and presentation of government and collocation patterns will be illustrated.