| Titel: |
There And Back Again - from Dictionary to Wordnet to Thesaurus and Vice Versa: How to Use and Reuse Dictionary Data in a Conceptual Dictionary |
| Personen: | Lorentzen, Henrik/Trap-Jensen, Lars |
| Jahr: |
2011 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/ Lexical Computing Ltd. |
| Ortsangabe: |
Ljubljana/ Brighton |
| In: |
Kosem, Iztok/Kosem, Karmen (Hgg.): Electronic lexicography in the 21st Century: New Applications for New Users. Proceedings of eLex2011, Bled, Slowenien, 10 - 12 November 2011 |
| Seiten: |
175-179 |
| Untersuchte Sprachen: |
Dänisch*Danish |
| Schlagwörter: |
Datenmodellierung*data modelling
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
Redaktionssystem*lexicographic editor
Wortschatz*vocabulary
|
| URI: |
http://elex2011.trojina.si/Vsebine/proceedings.html |
| Zuletzt besucht: |
10.09.2018 |
| Abstract: |
This is a story of elexicographical evolution and how lexical data are used and reused to develop new products and new presentations. At eLex 2009 we demonstrated how data from The Danish Dictionary were used to construct a wordnet for Danish, DanNet, and we showed how, in a betaversion, DanNet data could be used to improve the onomasiological component of the dictionary. Since then, we have used both DanNet and dictionary data in an ongoing project to create a conceptual dictionary - a thesaurus - for Danish. In this article we will show how the thesaurus data help us overcome the major problems connected with the direct use of wordnet data in a dictionary for human users. Focus is on the editing principles of the thesaurus and how data are presented in The Danish Dictionary online. |