| Titel: |
The Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon - The Lexicon of Buda (1825). Informatics Challenges for an Emended and On-Line Ready Edition |
| Personen: | Leucuta, Daniel-Corneliu/Harhata, Bogdan/Vremir, Lilla M./Aldea, Maria |
| Jahr: |
2012 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier |
| Ortsangabe: |
Oslo |
| In: |
Fjeld, Ruth V./Torjusen, Julie M. (Hgg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7 - 11 August 2012 |
| Seiten: |
903-909 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German - Latein*Latin - Rumänisch*Romanian - Ungarisch*Hungarian |
| Schlagwörter: |
Datenmodellierung*data modelling
Etymologie im Wörterbuch*etymology in dictionaries
historische Lexikografie*historical lexicography
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-oslo-2012/ |
| Zuletzt besucht: |
17.09.2018 |
| Abstract: |
The Lexicon of Buda or the Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon, published in 1825 in Buda, is the first etymological and explicative, quadrilingual Romanian dictionary. The roughly 13,000 entries / 771 pages lexicon are an important cultural heritage, representing the collective cultural memory of those times, offering a testimony in the life, circulation and evolution of many words. The aim of this paper is to present the informatics challenges in the creation of an emended and on-line ready edition of the Lexicon of Buda. |