Titel:	Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7 - 11 August 2012
Personen:	Fjeld, Ruth V./Torjusen, Julie M. (Hgg.)
Jahr:	2012
Typ:	Sammelband
Verlag:	Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier
Ortsangabe:	Oslo
Schlagwörter:
Medium:	Online
URI:	http://euralex.org/category/publications/euralex-oslo-2012/
Zuletzt besucht:	17.09.2018
Beiträge u.a.:	León Araúz/San Martín: Multidimensional Categorization in Terminological Definitions Johansson Kokkinakis/Sköldberg/Henriksen/Kinn/Bondi Johannessen: Developing Academic Word Lists for Swedish, Norwegian and Danish - a joint research project Rundell: 'It works in practice but will it work in theory?' The uneasy relationship between lexicography and matters theoretical Cook: Using social media to find English lexical blends Themistocleous/Katsoyannou/Armosti/Christodoulou: Cypriot Greek Lexicography: A Reverse Dictionary of Cypriot Greek Didakowski/Lemnitzer/Geyken: Automatic example sentence extraction for a contemporary German dictionary Nam/Song/Choi/Hyun: Extracting and Annotating Extended Lexical Units of Culinary Terms for Korean Culinary Manuscripts of Joseon Period Yongwei: Online English Dictionaries: Friend or Foe? Mahlow: Creating a phraseme matrix based on a Tertium Comparationis Torjusen: ISA-overload in NorNet Lorentzen/Theilgaard: Online dictionaries - how do users find them and what do they do once they have? Kilgarriff/Pomikálek/Jakubíček/Whitelock: Setting up for Corpus Lexicography Margalitadze: The Comprehensive English-Georgian Online Dictionary: Methods, Principles, Modern Technologies Kovarikova/Chlumska/Cvrcek: What belongs in a dictionary? The Example of Negation in Czech Zingano Kuhn: Foregrounding the Development of an Online Dictionary for Intermediate-Level Learners of Brazilian Portuguese as an Additional Language: Initial Contributions Smith-Muller/Kernerman: Filling the gap: The Pharos semi-bilingual English Dictionary for South Africa Giouli/Fotopoulou: Emotion verbs in Greek. From Lexicon-Grammar tables to multi-purpose syntactic and semantic lexica Nazar/Renau: A co-occurrence taxonomy from a general language corpus Marello: Word lists in Reference Level Descriptions of CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) Konovalova/Tolochin: Electronic Corpora and Dictionary Definitions: the Word “Patriotism” in COCA and Online Merriam-Webster Dictionary Bengoechea/Cabellos: Underlying principles of Gentyll English-Spanish non-sexist glossaries: A response to a need Williams/Millon/Alonso: Growing naturally: The DicSci Organic E-Advanced Learner's Dictionary of Verbs in Science Jansson/Johansson Kokkinakis/Ribeck/Sköldberg: A Swedish Academic Word List: Methods and Data Hult: Old and New User Study Methods Combined - Linking Web Questionnaires with Log Files from the Swedish Lexin Dictionary Kleine-Engel/Schumacher/Eires/Hartmann: Eine Belegdatenbank zur Phraseologie des Luxemburgischen Héja/Takács: An Online Dictionary Browser for Automatically Generated Bilingual Dictionaries Demers/Kernerman/L'Homme: Lexicographic interchange between a specialized and a general language dictionary Wictorsen Kola: A study of pupils' understanding of the morphological information in the Norwegian electronic dictionary Bokmålsordboka and Nynorskordboka Sánchez Cárdenas/Buendía Castro: Inclusion of verbal syntagmatic patterns in specialized dictionaries: the case of EcoLexicon Harhata/Aldea/Vremir/Leucuta: The Lexicon of Buda. A Glimpse into the Beginnings of Mainstream Romanian Lexicography P.V.S/McCarthy/Glennon/Pomikálek: Domain Specific Corpora from the Web Měchura: Léacslann: A platform for building dictionary writing systems Heid/Gojun: Term candidate extraction for terminography and CAT: an overview of TTC Gehweiler/Unger: Digital and traditional resources for the second edition of the Deutsches Wörterbuch Van Mol: From paper dictionary to an elaborate electronic lexicographical database Ruimy/Piccini/Giovannetti: Defining and Structuring Saussure's Terminology DeCesaris: On the Nature of Signposts Goossens: Translation equivalents in translation corpora and bilingual dictionaries: the case of approximators in English and French Kompara: The first Slovene automatically compiled dictionary of abbreviations Renau/Battaner: Using CPA to represent Spanish pronominal verbs in a learner's dictionary van den Eerenbeemt: Compiling medical dictionaries and spellcheckers for the Dutch language Veldi: Lexical enrichment of bilingual dictionaries with a focus on conversion as a word-formation process Selegey: On automated semantic and syntactic annotation of texts for lexicographic purposes Heid/Zimmermann: Usability testing as a tool for e-dictionary design: collocations as a case in point Kettnerová/Lopatková/Bejček: The Syntax-Semantics Interface of Czech Verbs in the Valency Lexicon Kilgarriff/Rychlý/Kovář/Baisa: Finding Multiwords of More Than Two Words Alonso/Blancafort/de Groc/Millon/Williams: METRICC: Harnessing Comparable Corpora for Multilingual Lexicon Development Fjeld/Henriksen: The BRO-project, a bridge in the wild, Norwegian linguistic landscape Lyashevskaya: Dictionary of Valencies Meets Corpus Annotation: A Case of Russian FrameBank Berthemet: Colidioms: An Online Software for Phraseography and Paremiography Simón Granda: Gentyll English-Spanish non sexist on-line glossaries Schoonheim/Tiberius/Niestadt/Tempelaars: Dictionary Use and Language Games: Getting to Know the Dictionary as Part of the Game Leucuta/Harhata/Vremir/Aldea: The Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon - The Lexicon of Buda (1825). Informatics Challenges for an Emended and On-Line Ready Edition Abel/Klosa: Der lexikographische Arbeitsplatz - Theorie und Praxis Granger/Lefer: Towards more and better phrasal entries in bilingual dictionaries Sandford Pedersen: Lexicography in Language Technology (LT) Radtke/Heid: Word formation in electronic language resources: state of the art analysis and requirements for the future Veisbergs: Historical Comparison of the Iconic Dictionaries of the Three Baltic Nations Schnörch/Storjohann: Ein Korpus als Garant zuverlässiger lexikografischer Informationen? Eine vergleichende Stichprobenuntersuchung Themistocleous/Katsoyannou/Armosti/Christodoulou: Cypriot Greek Lexicography: An online lexical database Knudsen: Semi-Automatic Analysis of Dictionary Glosses Davidsdottir: The presentation of set phrases and collocations in bilingual dictionaries with focus on an Icelandic-French dictionary Pereira/Gillier: TEDIPOR: Thesaurus of Dialectal Portuguese Dănilă/Clim/Patrașcu/Catană-Spenchiu: The evolution of the Romanian digitalized lexicography. The essential Romanian lexicographic corpus Prinsloo/Bosch: Kinship terminology in English-Zulu/Northern Sotho dictionaries - a challenge for the Bantu lexicographer Friberg Heppin/Friberg: Using FrameNet in Communicative Language Teaching Hansen/Hansen: A Dictionary of Spoken Danish Furiassi: False Italianisms in British and American English: A Meta-Lexicographic Analysis