| Titel: |
A Simple Platform for Defining Idiom Variation Matching Rules |
| Personen: | Takeuchi, Koichi/Apel, Ulrich/Miyata, Ray/Murayama, Ryo/Adachi, Ryoko/Fanderl, Wolfgang/Vogel, Iris/Kageura, Kyo |
| Jahr: |
2014 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Institute for Specialised Communication and Multilingualism |
| Ortsangabe: |
Bolzano/Bozen |
| In: |
Abel, Andrea/Vettori, Chiara/Ralli, Natascia: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 |
| Seiten: |
399-404 |
| Untersuchte Sprachen: |
Deutsch*German - Englisch*English - Japanisch*Japanese |
| Schlagwörter: |
Fremdspracherwerb*foreign/second language acquisition
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
Kollokationen/Phraseologismen/Wortverbindungen*collocations/phraseologisms/multi word items
Lernerlexikografie*learner's lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-2014/ |
| Zuletzt besucht: |
22.10.2018 |
| Abstract: |
In this demonstration, we present a system which enables people who are learning languages to define idiom variation matching rules,
with special reference to variations created by insertion. The system is fully operational, currently providing Japanese idiom entries
taken from Japanese-English and Japanese-German dictionaries, and is used by both graduate and undergraduate university students
who are studying Japanese and Japanese native speakers. |