Titel:	Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014
Personen:	Abel, Andrea/Vettori, Chiara/Ralli, Natascia
Jahr:	2014
Typ:	Sammelband
Verlag:	Institute for Specialised Communication and Multilingualism
Ortsangabe:	Bolzano/Bozen
Schlagwörter:
Medium:	Online
URI:	http://euralex.org/category/publications/euralex-2014/
Zuletzt besucht:	22.10.2018
Beiträge u.a.:	Baisa/Jakubíček/Kilgarriff/Kovář/Rychlý: Bilingual Word Sketches: the translate Button Calderone/Hathout/Sajous: From GLÀFF to PsychoGLÀFF: a Large Psycholinguistics-oriented French Lexical Resource Gagliardi: La definizione delle relazioni intra- e interlinguistiche nella costruzione dell'ontologia IMAGACT Apel: Linking a Dictionary to Other Open Data - Better Access to More Specific Information for the Users Moon: Meanings, Ideologies, and Learners' Dictionaries Nimb/Trap-Jensen/Lorentzen: The Danish Thesaurus: Problems and Perspectives DeCesaris/Williams: Harvesting from One's Own Field: A Study in Collocational Resonance Caruso/De Meo: A Dictionary Guide for Web Users Gornostay/Vasiļjevs: Cloud Terminology Services Facilitate Specialised Lexicography Work Šindlerová/Veselovská/Hajič, jr.: Tracing Sentiments: Syntactic and Semantic Features in a Subjectivity Lexicon Kosem/Gantar/Logar/Krek: Automation of Lexicographic Work Using General and Specialized Corpora: Two Case Studies Arts: The Making of a Large English-Arabic/Arabic-English Dictionary: the Oxford Arabic Dictionary Papadopoulou: One Lexicological Theory, two Lexicographical Models and the Pragmatemes Tiberius/Niestadt/Colman/van den Berg: Advancing Search in the Algemeen Nederlands Woordenboek Panunzi/De Felice/Gregori/Jacoviello/Monachini/Moneglia/Quochi/Russo: Translating Action Verbs using a Dictionary of Images: the IMAGACT Ontology Dobrovol'skij: The Use of Corpora in Bilingual Phraseography Nowak: The eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. The Electronic Dictionary of Polish Medieval Latin Faber/Buendía Castro: EcoLexicon Šorli: Pragmatic Meaning in Lexicographical Description: Semantic Prosody on the Go Takeuchi/Apel/Miyata/Murayama/Adachi/Fanderl/Vogel/Kageura: A Simple Platform for Defining Idiom Variation Matching Rules Didakowski/Radtke: Nutzung des DWDS-Wortprofils beim Aufbau eines lexikalischen Informationssystems zu deutschen Stützverbgefügen Køhler Simonsen: Mobile Lexicography: A Survey of the Mobile User Situation Johannsson/Battista: A Dictionary of Old Norse Prose and its Users - Paper vs. Web-based Edition Hult: The Authentic Voices of Dictionary Users - Viewing Comments on an Online Learner’s Dictionary Before and After Revision Bosch/Faaß: Towards an Integrated E-Dictionary Application - The Case of an English to Zulu Dictionary of Possessives Tenório Zucchi: La performance dell'utente apprendente di italiano LS/L2 e la microstruttura dei dizionari: sussidi per lo sviluppo della Lessicografia Pedagogica Betbeder/Germain/Plaisantin Alecu/Thomas: Station Sensunique: une plateforme Web modulaire, collaborative et évolutive d'acquisition assistée de ressources terminologiques et non terminologiques (orientée Langues Contrôlées) Riccio: Analyzing Specialized Verbs in a French-Italian-English Medical Corpus: A Frame-based Methodology ten Hacken/Panocová: Neoclassical Formatives in Dictionaries Langer/König/Matthes: Compiling a Basic Vocabulary for German Sign Language (DGS) - lexicographic issues with a focus on word senses Castell/Català/Bargalló: La valencia del adjetivo en diccionarios bilingües alemán-español-alemán Mörth/Procházka/Dallaji: Laying the Foundations for a Diachronic Dictionary of Tunis Arabic: a First Glance at an Evolving New Language Resource Heid: Natural Language Processing Techniques for Improved User-friendliness of Electronic Dictionaries Flinz: Wörterbuchbenutzung: Ergebnisse einer Umfrage bei italienischen DaF-Lernern Cook/Rundell/Lau/Baldwin: Applying a Word-sense Induction System to the Automatic Extraction of Diverse Dictionary Examples Kallas/Tuulik/Langemets: The Basic Estonian Dictionary: the first Monolingual L2 learner's Dictionary of Estonian Renders/Baiwir: Informatiser le Französisches etymologisches Wörterbuch: la nécessaire prise en compte de l’utilisateur Margalitadze: Polysemous Models of Words and Their Representation in a Dictionary Entry Proost/Müller-Spitzer: Degrees of Synonymity as the Basis of a Network for German Communication Verbs in the Online Reference Work Kommunikationsverben in OWID Veldi: Concerning the Treatment of Co-existent Synonyms in Estonian Monolingual and Bilingual Dictionaries Thomas/Plaisantin Alecu/Germain/Betbeder: Station Sensunique: Architecture générale d'une plateforme web paramétrable, modulaire et évolutive d’acquisition assistée de ressources Storjohann/Schnörch: Empirical Approaches to German Paronyms Navigli: BabelNet meets Lexicography: the Case of an Automatically-built Multilingual Encyclopedic Dictionary Kettnerová/Lopatková: Reflexive Verbs in a Valency Lexicon: The Case of Czech Reflexive Morphemes Kochová/Opavská/Holcová Habrová: At the Beginning of a Compilation of a New Monolingual Dictionary of Czech (A Report on a New Lexicographic Project) Giacomini: Comparing Phraseologisms: Building a Corpus-Based Lexicographic Resource for Translators Ó Mianáin/Convery: From DANTE to Dictionary: The New English-Irish Dictionary Dotto: Il DiVo (Dizionario dei Volgarizzamenti). Un archivio digitale integrato per lo studio del lessico di traduzione nell'italiano antico Coffey: Unusual Phrases in English MLDs: Increasing User Friendliness Mayer: Bon usage vs. Fachliches: Fachsprache in der Geschichte der französischen Sprachpflege und Lexikographie Lindemann/Manterola/Nazar/San Vicente/Saralegi: Bilingual Dictionary Drafting. The Example of German-Basque, a Medium-density Language Pair Berti/Pinnavaia: Creating a Bilingual Italian-English Dictionary of Collocations Benko: Compatible Sketch Grammars for Comparable Corpora Linde-Usiekniewicz/Czajkowska-Kisil/Łacheta/Rutkowski: A Corpus-based Dictionary of Polish Sign Language (PJM) Wolfer/Koplenig/Meyer/Müller-Spitzer: Dictionary Users do Look up Frequent and Socially Relevant Words. Two Log File Analyses. Barbierik/Děngeová/Holcová Habrová/Jarý/Liška/Lišková/Virius: Simple and Effective User Interface of the Dictionary Writing System Fontenelle: From lexicography to Terminology: a Cline, not a Dichotomy Declerck/Wandl-Vogt: Cross-linking Austrian dialectal Dictionaries through formalized Meanings Berg-Olsen/Wetås: Revision and Digitisation of the Early Volumes of Norsk Ordbok: Lexicographical Challenges Meliss: Die fremdsprachige Produktionssituation im Fokus eines onomasiologisch-konzeptuell orientierten, zweisprachig-bilateralen Wörterbuches für das Sprachenpaar Deutsch - Spanisch:Theoretische und methodologische Grundlagen von DICONALE Nied Curcio: Die Benutzung von Smartphones im Fremdsprachenerwerb und -unterricht Panunzi/Cresti/Gregori: RIDIRE. Corpus and Tools for the Acquisition of Italian L2 Koponen: Zur (Vor-)Geschichte der saamischen Lexikografie: ein lateinisch-saamisches Wörterverzeichnis aus dem 17. Jahrhundert Marello: Using Mobile Bilingual Dictionaries in an EFL Class Oja/Metsmägi: From a Dialect Dictionary to an Etymological One Meyer: Graph-Based Representation of Borrowing Chains in a Web Portal for Loanword Dictionaries Heinz/Gärtig: What a Multilingual Loanword Dictionary can be used for: Searching the Dizionario di italianismi in francese, inglese, Tedesco (DIFIT) Prinsloo/Bothma/Heid: User Support in e-Dictionaries for Complex Grammatical Structures in the Bantu Languages Silvestre/Villalva: A Morphological Historical Root Dictionary for Portuguese