| Titel: |
Harvesting from One's Own Field: A Study in Collocational Resonance |
| Personen: | DeCesaris, Janet A./Williams, Geoffrey |
| Jahr: |
2014 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Institute for Specialised Communication and Multilingualism |
| Ortsangabe: |
Bolzano/Bozen |
| In: |
Abel, Andrea/Vettori, Chiara/Ralli, Natascia: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 |
| Seiten: |
855-866 |
| Untersuchte Sprachen: |
Englisch*English - Französisch*French - Spanisch*Spanish |
| Schlagwörter: |
einsprachige Lexikografie*monolingual lexicography
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
Kollokationen/Phraseologismen/Wortverbindungen*collocations/phraseologisms/multi word items
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
semantische Relationen im Wörterbuch*semantic/sense relations in dictionaries
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-2014/ |
| Zuletzt besucht: |
22.10.2018 |
| Abstract: |
This paper presents an initial study in the collocational resonance of three words: field, champ, and campo. Field and champ/campo do
not share the same etymology, yet field displays sense extension that in some cases is parallel to that displayed by champ and campo.
Collocational resonance posits that meaning associated with one context of use may be activated by speakers in another context, even
though the original meaning context may fall into disuse in the language. To determine collocational resonance, the study considers
both the historical development of senses as represented in dictionaries and the current behaviour of these words as represented in
dictionaries and corpora. It is suggested that an approach to word meaning including prototypes and resonance can improve the
representation of polysemy in dictionaries. |