| Titel: |
User Support in e-Dictionaries for Complex Grammatical Structures in the Bantu Languages |
| Personen: | Prinsloo, Daniel J./Bothma, Theo J. D./Heid, Ulrich |
| Jahr: |
2014 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Institute for Specialised Communication and Multilingualism |
| Ortsangabe: |
Bolzano/Bozen |
| In: |
Abel, Andrea/Vettori, Chiara/Ralli, Natascia: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 |
| Seiten: |
819-827 |
| Untersuchte Sprachen: |
Englisch*English |
| Schlagwörter: |
Benutzer/Nutzer*user
Grammatik im Wörterbuch*grammar in dictionaries
Internet-Lexikografie/Online-Lexikografie*internet lexicography/online lexicography
zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie*bilingual/multilingual lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-2014/ |
| Zuletzt besucht: |
22.10.2018 |
| Abstract: |
This paper discusses direct user guidance as a mechanism in an e-dictionary to provide user support for complex grammatical
structures in the Bantu languages. We present a design study to show that user support through direct user guidance can provide
solutions in the case of complex concordial relationships between nouns and pronouns. The compilation of the complex relative
construction is taken as a case in point. The concept of user support appropriately puts the user in focus. Our approach to user support
also caters for the casual, on-the-fly user, who is not interested or in a position to learn a foreign language. |