| Titel: |
A Morphological Historical Root Dictionary for Portuguese |
| Personen: | Silvestre, João P./Villalva, Alina |
| Jahr: |
2014 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Institute for Specialised Communication and Multilingualism |
| Ortsangabe: |
Bolzano/Bozen |
| In: |
Abel, Andrea/Vettori, Chiara/Ralli, Natascia: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 |
| Seiten: |
967-978 |
| Untersuchte Sprachen: |
Portugiesisch*Portuguese |
| Schlagwörter: |
Datenmodellierung*data modelling
einsprachige Lexikografie*monolingual lexicography
Etymologie im Wörterbuch*etymology in dictionaries
Grammatik im Wörterbuch*grammar in dictionaries
historische Lexikografie*historical lexicography
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-2014/ |
| Zuletzt besucht: |
22.10.2018 |
| Abstract: |
The project of a Morphological Historical Root Dictionary (MHRD) for Portuguese aims to build a specialized dictionary containing a
critical selection of lexical units: the first stage is devoted to adjectives, namely those that can be found in Figueiredo (1913). Its main
goals are the clarification of morphological and semantic issues in the evolution of the lexicon, and the assessment of the
communicative adequacy of the words that are registered in current Portuguese dictionaries, particularly by signaling unused or seldom
used words.
The methodology we established is three-sided: it first relies on the lexical analysis of the selected words; then, it seeks for
lexicographic information in old Portuguese dictionaries (16th to 19th centuries), in Portuguese textual corpora and in etymological
dictionaries; finally, it contrasts the Portuguese data with data from other romance languages, searching for lexical and semantic loans.
To conclude, we propose a prototype dictionary entry, applying the above-described methodology to the adjective bravo. |