| Titel: |
French Specialised Medical Constructions: Lexicographic Treatment and Corpus Coverage in General and Specialised Dictionaries |
| Personen: | Wandji Tchami, Ornella/Heid, Ulrich/Grabar, Natalia |
| Jahr: |
2016 |
| Typ: |
Aufsatz |
| Verlag: |
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University |
| Ortsangabe: |
Tbilisi |
| In: |
Margalitadze, Tinatin/Meladze, George (Hgg.): Proceedings of the 17th EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. Tbilisi, Georgia 6 - 10 September 2016 |
| Seiten: |
521-528 |
| Untersuchte Sprachen: |
Französisch*French |
| Schlagwörter: |
Fachlexikografie*specialised lexicography/LSP lexicography
Grammatik im Wörterbuch*grammar in dictionaries
Kollokationen/Phraseologismen/Wortverbindungen*collocations/phraseologisms/multi word items
Kookkurrenzanalyse*collocation analysis
korpusbasierte Lexikografie*corpus-based lexicography
|
| Medium: |
Online |
| URI: |
http://euralex.org/category/publications/euralex-2016/ |
| Zuletzt besucht: |
22.10.2018 |
| Abstract: |
The aim of this paper is to examine four French dictionaries : the on-line Larousse, the Petit Robert (2009), the Larousse Médical, and the TLFi, with regard to the way specialised verbal expressions and syntactico-semantic constructions (extracted from two medical subcorpora differentiated according to the level of expertise of their author and readership) are introduced and described within and across the resources. According to our results, specialised verbal expressions and constructions are not given an important place in the queried resources, even in the medical dictionary. Very few of the studied expressions and constructions are found in the analysed dictionaries, and those which are presented are not given a homogeneous and consistent description. |