abspülen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas spült etwas von irgendwo ab

etwas entfernt etwas von irgendwo, indem es darüber fließt

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Der Regen spülte den feinen Staub von den Dächern und Bäumen wieder ab.

(2)	Kaltes Wasser spült über 90 Prozent der Rückstände ab. (Mannheimer Morgen, 16.02.1985, S. 48)

(3)	Zoologen sagen, die massive Belästigung durch Wespen sei auf aggressive Futtersuche zurückzuführen gewesen. Die großen Völker hätten 2004 nicht genug zu fressen gefunden, nachdem häufiger Regen die Blattläuse abgespült hatte. (Nürnberger Nachrichten, 04.06.2005; Weniger Wespen wegen Kälte)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• von +Dat : Ausgangsort

(4)	Damit die heilende Jodtinktur nicht von der Wunde abgespült wird, muss das Flusspferd noch im Stall bleiben. (die tageszeitung, 19.01.2001, S. 26)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Das neue Öl an der Küste stamme nicht von den ständigen Verlusten des Wracks auf dem Meeresgrund. Vielmehr seien die Klumpen von den vorher verseuchten Felsen abgespült worden und jetzt erneut an Land gekommen. (die tageszeitung, 06.01.2003, S. 4)

sein:

(6)	Und kaum ist der Tagesschweiß in der Dusche abgespült, schickt Petrus einen Hagelschauer vom Himmel! (Berliner Zeitung, 06.10.2001, S. 5)

• abspülen wird häufig im Werden-Passiv verwendet:

(7)	Feststoffe, wie zum Beispiel die Hinterlassenschaften von Vögeln, können sich auf darauf nicht festsetzen und werden schon von einem Regenschauer einfach abgespült. (Hamburger Morgenpost, 26.03.2008, S. 8)