abheben (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hebt irgendwohin ab

etwas verliert den Kontakt mit dem Boden und erhebt sich irgendwohin in die Luft

K _sub , ( K _adv )

(1)	Die Spieler erhalten zwei Tage Kurzurlaub, bevor der Sonderflieger am Abend des 6. Juni nach Südafrika abhebt. (nach Hamburger Morgenpost, 04.03.2010, S. 30-31)

(2)	Während seine Kollegen am Sonntag nach Dubai abheben, soll Kacar sein Pensum in Hamburg abspulen." (Hamburger Morgenpost, 29.12.2010, S. 35)

(3)	Scheer drückt das Steuerrad leicht nach vorne, das Heck hebt vom Boden ab. (Mannheimer Morgen, 17.08.1987, S. 15)

(4)	Lautlos und ohne einen Ruck hat der Ballon abgehoben. (Berliner Zeitung, 30.10.1998, S. I)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• von +Dat ( aus): Ausgangsort

(5)	Ich finde es immer noch ein Wunder, dass es einem Jumbojet gelingt, von der Startbahn abzuheben. (Berliner Zeitung, 28.10.2000, S. 12)

(6)	Ein neues Gesicht soll bereits heute in jener Boeing 737-800 sitzen, die um 9.30 Uhr vom Nürnberger Flughafen aus in Richtung Belek abhebt. (Nürnberger Zeitung, 02.01.2010, S. 2)

• in +Akk/ ...: Zielort

(7)	An den Antriebsdüsen kreisen blaue und rote Lichter, als müssten sie jeden Moment in den Himmel abheben. (die Zeit (Online-Ausgabe), 17.10.2001; Whiskey)

• ( in) Richtung: Richtung

(8)	Um 13h05 hob der SAS-Linienflug mit Haakon in Richtung Oslo ab. (Mannheimer Morgen, 17.05.2002; Haakon ist wieder zu Hause)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(9)	Alle fünf Minuten wird vom Flughafen Frankfurt abgehoben.

• Mit einer statischen AdvP [ auf +Dat/ in +Dat/ ... ] kann auf den Ort, an dem etwas abhebt, Bezug genommen werden:

(10)	Auf dem Militärflughafen Brize Norton hob die Maschine am Nachmittag ab. (Berliner Zeitung, 21.07.2001, S. 10)

• Das Perfekt wird gelegentlich mit sein gebildet:

(11)	Dabei sei der Wagen abgehoben, habe im Flug noch ein anderes Fahrzeug gestreift und sich dann unter die Leitplanke gebohrt. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)

(12)	Doch nur zwei Minuten, nachdem die Maschine abgehoben war, stürzte sie auf ein Hotelgebäude in der Ortschaft Gonesse, nördlich von Paris. (Mannheimer Morgen, 02.02.2010, S. 13)

• Wird mit dem Ksub auf eine Person Bezug genommen, wird meist auch das Fahrzeug genannt:

(13)	Im Frühjahr 2012 sollen die ersten Touristen mit dem Raumschiff «SpaceShipTwo» des britischen Milliardärs Richard Branson ins All abheben. (Die Südostschweiz, 28.09.2010; Medien mit Geld beeinflusst?)