ausgeben (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas gibt etwas bzw. irgendwieviel für etwas/ zu etwas aus

Im Sinne von

jemand/etwas verbraucht etwas bzw. irgendwieviel an Geld für etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Paul gibt viel Geld für seine Hobbys aus.

(2)	Die Regierung gibt zu wenig für den Umweltschutz aus.

(3)	Wir geben im Monat 1500 Euro aus.

(4)	Es gibt Leute, die ihr Monatsgehalt in weniger als drei Wochen ausgeben.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

(5)	Kaum hat unser Sohn sein Taschengeld bekommen, schon hat er es ausgegeben.

• K _adv : Menge

• ProP [indefinit]/NP im Akk: Menge

(6)	Sie gibt nichts für Kleider aus.

(7)	Insgesamt könne das Land für kommunalen Straßenbau jährlich 60 Millionen Euro ausgeben. (Mannheimer Morgen, 08.05.2007; Land gibt 20 Millionen Euro für Hochstraße)

• K _prp :

• für +Akk /selten zu +Dat:

(8)	Es wurde kritisiert, dass die EG mehr Geld für den Tabakanbau als zur Krebsbekämpfung ausgeben wolle. (nach Mannheimer Morgen, 03.02.1986, S. 13)

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür

• dass-S:

(9)	Der Staat gibt viel Geld dafür aus, dass neue Straßen gebaut werden.

• Inf-S mit zu:

(10)	Ruth gibt viel Geld dafür aus, andere Leute zu beschenken.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	Das Taschengeld wird häufig sofort ausgegeben.

sein:

(12)	Der Wochenlohn war schon nach vier Tagen ausgegeben.

• Wenn die K _adv in Form einer ProP/NP im Akk realisiert wird, sind auch Werden- und Sein-Passiv möglich:

werden:

(13)	Die hundert Euro werden gleich am ersten Tag ausgegeben.

sein:

(14)	100 Euro sind schnell ausgegeben.

Anmerkungen

• Wenn mit dem K _prp auf eine Person Bezug genommen wird, dann handelt es sich häufig um einen Profisportler, einen Künstler oder eine Aushilfskraft, deren Dienste in Anspruch genommen werden:

(15)	Der Fußballverein ist bereit, mehrere Millionen Euro für einen erstklassigen Stürmer auszugeben.

• Das K _akk / K _adv kann in generischen Sätzen weggelassen werden:

(16)	Ausgeben ist leichter als sparen.

• Gelegentlich wird mit einer NP im Akk auf die Währung Bezug genommen:

(17)	Ich habe mein englisches Geld schon ausgegeben, ich muss schon wieder auf der Bank Geld wechseln.

Wörterbuch zur Verbvalenz