ausziehen II (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand zieht etwas aus

Im Sinne von

jemand macht etwas durch Herausziehen von ineinander geschobenen Teilen länger, größer

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Heute haben wir viele Gäste, da müssen wir den Tisch ausziehen.

(2)	Das Teleskop kann man ausziehen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(3)	Am runden Esstisch im Wohnzimmer essen wir eigentlich nie, höchstens, wenn wir Gäste haben. Dann wird der Tisch ausgezogen, und es wird etwas eng. (Züricher Tagesanzeiger, 29.05.1999, S. 69)

sein:

(4)	Die Leiter hat mit dem Rettungskorb eine Arbeitshöhe von mehr als 32 Metern und ist mit wenigen Handgriffen innerhalb von 45 Sekunden auf 75 Grad aufgerichtet, auf volle Länge ausgezogen und um 90 Grad gedreht. (Salzburger Nachrichten, 25.06.1991; Modernste Drehleiter der Welt)

Anmerkungen

• Gelegentlich kann mit einer PräpP [ auf +Akk/ zu +Dat] auf das Resultat der Vergrößerung Bezug genommen werden:

(5)

Der Vergleich des bestehenden mit dem künftigen Grundriss des Hochhausteils zeigt, wie zusätzlicher Büroraum gewonnen werden kann. Indem bei den beiden Abschrägungen der Grundriss zum Rechteck ausgezogen wird, erhält jedes Stockwerk 30 zusätzliche Quadratmeter, was aufs Ganze mehr als 300 Quadratmeter an Nutzfläche ausmacht. (St. Galler Tagblatt, 21.09.2001; Retouchen am Grundriss)

• Gelegentlich wird mit einer AdjP oder einer PräpP [ mit +D/ von Hand] auf die Art und Weise bzw. das Instrument Bezug genommen:

(6)	Das Geheimnis der Geheimnisse ist die Porösität der Oberfläche, etwas, was charakteristisch ist für den Teig, der von Hand mit dem Nudelwalker und nicht maschinell ausgezogen wird. (Salzburger Nachrichten, 11.09.1993; Viva la Pasta!)

Wörterbuch zur Verbvalenz