ausziehen II (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand zieht etwas aus etwas aus

jemand zieht etwas aus etwas heraus

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Die Mutter hat dem Jungen einen Splitter aus dem Daumen ausgezogen.

(2)	Tina zog sich ein graues Haar aus.

(3)	Die vordere Seite des Hammerkopfes gleicht der eines Zimmermannshammers, mit dem man ausschließlich Nägel einschlägt beziehungsweise mit der hinteren Seite mittels einer Nut auszieht. (Maurerhammer, In: Wikipedia, 2011)

• K _sub : NP im Nom/ ProP im Nom/ GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat

(4)	Der Gärtner zieht das Unkraut aus den Beeten aus.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Im Gegensatz zu den wirklichen Loveparades endet das OMR-Musical damit, dass einfach der Stecker ausgezogen wird. (St. Galler Tagblatt, 10.06.1999; «Hip Hop meets Gospel»)

sein:

(6)	Erst wenn alle Nägel ausgezogen sind, kannst du die Bretter stapeln.

• Pertinenzdativ ist häufig:

(7)	Ziehst du mir den Spreißel aus dem Fuß aus?

• Das K _adv wird selten realisiert.