beeinflussen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand beeinflusst mit irgendetwas jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand nimmt mittels irgendetwas auf jemanden/etwas Einfluss

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Sie können allerdings mit einer gesunden Ernährung ihren Gesundheitszustand beeinflussen. (Zeit, 01.02.1985, S. 66)

(2)	Er hat in keiner Hinsicht den Zeugen beeinflusst.

(3)	Die vielfältige Zusammensetzung garantiere, dass keine Regierung die Entscheidung der Kommission beeinflussen könne. (nach die tageszeitung, 17.12.2003, S. 2)

(4)	Der ehemalige Manager von Juventus Turin soll in der Saison 2005/2006 Schiedsrichter beeinflusst und mit deren Hilfe Spiele zugunsten der Turiner manipuliert haben. (dpa, 05.04.2012; Ex-Juve-Manager)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(5)	Hechingen wurde ihm zur zweiten Heimat, besondere Verdienste erwarb er sich, als er beeinflussen konnte, dass die Eisenbahnlinie Tübingen-Balingen über Hechingen geführt wurde. (August Evelt, In: Wikipedia, 2011)

• w-Satz:

(6)	Umgekehrt beeinflusst man mit der Wahl der Farbe seiner Kleider, wie man auf andere wirkt. (St. Galler Tagblatt, 01.05.2012, S. 34)

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat

(7)	Beide Konfliktparteien versuchen, durch die Schaffung von Fakten vor Ort die Entwicklung in ihrem Sinne zu beeinflussen. (tageszeitung, 17.02.2000, S. 9)

(8)	Mit Radiowellen beeinflussen wir den Magnetismus der Atomkerne, sodass sie wie wild gewordene Kompassnadeln hin- und herspringen. (Berliner Zeitung, 20.08.2000, S. 2)

(9)	Mit dem Telefonat hatte Wulff versucht, einen Bericht über sein Privatdarlehen zu beeinflussen. (Die Rheinpfalz, 05.01.2012; Wulff)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(10)

Unterdessen wies der frühere Bundeskanzler Kohl den Vorwurf zurück, mit der Spende Schreibers sei die Entscheidung der damaligen Bundesregierung beeinflusst worden, Saudi-Arabien 36 Spürpanzer des Typs "Fuchs" zu liefern. (Frankfurter Allgemeine, 22.11.1999; Die CDU fühlt sich von der Kiep-Affäre "politisch betroffen")

Anmerkungen

• Häufig wird mit einer PrpP [ für +Akk/ in +Dat o.Ä.] die Richtung des Einflusses charakterisiert werden:

(11)

Diese quasi-selbstständigen, aber nicht souveränen Fürsten- und Herzogtümer erkannten den Kaiser als zumindest ideelles Reichsoberhaupt an und waren den Reichsgesetzen, der Reichsgerichtsbarkeit und den Beschlüssen des Reichstages unterworfen, gleichzeitig aber auch durch Königswahl, Wahlkapitulation, Reichstage und andere ständische Vertretungen an der Reichspolitik beteiligt und konnten diese für sich beeinflussen. (Heiliges Römisches Reich, Wikipedia, 2011)

(12)	Gegen Vera Brühne spricht allerdings, dass sie häufig lügt, falsche Fährten legt und versucht, Zeugen in ihrem Sinne zu beeinflussen. (Mannheimer Morgen, 06.06.2012, S. 3)

Wörterbuch zur Verbvalenz