bewegen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

etwas bewegt jemanden

Im Sinne von

etwas lässt bei jemandem Gefühle entstehen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Der Film, die Musik, die Schauspieler haben mich sehr bewegt.

(2)	Die Gesamtheit der Exponate bewegte mich tief. (Zeit, 24.4.87, S. 23)

(3)	Das Schicksal der Hunde hatte die Thailänder sehr bewegt. Sie spendeten umgerechnet knapp 50 000 Euro für ihre Versorgung. (dpa, 02.09.2011; Vor dem Kochtopf gerettete Hunde eingegangen)

(4)	Ihr Erfahrungsbericht auf dieser Seite zeigt: Land und Leute haben sie tief bewegt. (Braunschweiger Zeitung, 21.04.2012; Israel, die Angst und die Kunst)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Mich bewegt, dass so viele Menschen gegen den Krieg sind und man trotzdem nichts ändern kann. (Rhein-Zeitung, 22.03.2003; Nein zum Krieg gegen den Irak)

(6)	In naiver Freude bewegt es mich, dass ich in meinem Hausgartenbeet Paradiesfrüchte heranziehen kann! (Rhein-Zeitung, 05.10.2002; Paradiesäpfel)

• Inf-S mit zu

(7)	" Es hat mich schon sehr bewegt zu sehen, wie sich so viele Kinder über die einfachsten Spielsachen gefreut haben", erzählt die Organisatorin. (Niederösterreichische Nachrichten, 23.01.2007, S. 22)

(8)	Den Nobelpreis zu bekommen, hat den Physiker sehr bewegt.

(9)	Tief hat es sie bewegt, zu erfahren, wie sehr man sie schätzt.

• w-S

(10)	Offensichtlich hat es ihn bewegt, was er bei den Heimkindern in Rumänien gesehen und erlebt hat, und seitdem macht der Rentner seiner Umwelt vor, wie soziales Engagement praktisch und äußerst effektiv umgesetzt werden kann. (Rhein-Zeitung, 09.06.2000)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden- selten, Sein-Passiv

sein

(11)	Wir sind bewegt von den zahlreichen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem geliebten Vater empfangen durften. (nach Die Südostschweiz, 22.10.2005)

Anmerkungen

• bewegen wird mit dem Verb zeigen in dem Ausdruck jemand zeigt sich tief bewegt und in der Wendung tief bewegt nehmen wir Abschied von…[in Grabreden oder Todesanzeigen] verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz