ehren (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas ehrt jemanden

etwas bedeutet für jemanden , dem es zuteil wird, Ehre und Anerkennung

K _sub , K _akk

(1)	Dein Vertrauen ehrt mich.

(2)	Bienkopps Antrag ehrte sie und setzte ihre Gefühle in Bewegung. (Strittmatter, S. 225)

(3)	Zweifellos ehrt das Lob der Bundesbank die Regierung und die strikte Sparpolitik ihres Finanzministers.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Die Anerkennung des berühmten Kritikers ehrt ihr Werk.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Natürlich ehrt es das Erstlingswerk des jungen Autors, dass es in der Talkshow gelobt wurde.

(6)	Und die beiden Dissidenten ehrt es ja bereits, dass sie ernsthaft zu den preiswürdigen Kandidaten zählten. (Nürnberger Nachrichten, 16.10.1999, S. 2)

• Inf-S mit zu:

(7)	Würde es dich nicht auch ehren, für dieses verantwortungsvolle Amt vorgeschlagen zu werden?

(8)	" Es ehrt mich sehr, diese Auszeichnung entgegen nehmen zu dürfen", bedankte sich Karl-Kraus artig bei der Führungsriege der Karnevalsgesellschaft. (Nürnberger Nachrichten, 17.01.2008, S. 1)

(9)	Wenn das so ist, dann ehrt es ihn natürlich, bei Siegen zu den Wunschkandidaten zu gehören. (Rhein-Zeitung, 24.11.2000; Wirges plant weiter mit Günter Borr)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passiv nicht üblich

• Das K _akk kann in verallgemeinernden Äußerungen weggelassen werden:

(10)	Und der Erste in einer Reihe zu sein, ehrt.(die tageszeitung, 28.08.2003, S. 22)