einpacken (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand packt jemanden/etwas in etwas bzw. irgendwie ein

jemand hüllt jemanden/etwas irgendwie in etwas ein; einwickeln

K _sub , K _akk , K _prp v K _adv

(1)	Die Mutter packte das kranke Kind dick/gut in eine Wolldecke ein.

(2)	Bevor wir auf die Piste gingen, haben wir uns in warme Sachen eingepackt.

(3)	Nur ein kleines Baby schreit im Kinderwagen, weil seine Mutter es viel zu warm eingepackt hat. (Berliner Zeitung, 05.06.2004, S. 1)

(4)	Im Winter sollte man den Wasserzähler warm einpacken: Damit der Wasserzähler nicht kaputtfriert, sollten Sie ihn mit Holzwolle, Stoffresten oder ähnlichem Dämmmaterial umwickeln. (nach Hamburger Morgenpost, 31.01.2012, S. 30)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk [häufig sich]/GWS

(5)	Auch in Deutschland müssen sich die Menschen noch dicker einpacken: Die Kälte aus Russland drückt die Temperaturen immer weiter in den Minusbereich. (Mannheimer Morgen, 02.02.2012, S. 16)

• K _prp : in +Akk

(6)	An winterlichen Abenden packt sie sich am liebsten in ihren kuscheligen Pullover ein und setzt sich mit heißem Tee und einem Buch an den Kamin.

(7)	Die Trauben, die für Eiswein infrage kommen, werden am Stock genau begutachtet und fürsorglich in Folie eingepackt. (Rhein-Zeitung, 04.01.2012, S. 17)

• K _adv : Art und Weise

• AdvP/AdjP [meist warm, dick, gut ]

(8)	Bei diesem Frost muss man die Kinder dick einpacken.

Werden-, Sein-Passiv

werden

(9)	Danach muss der Verletzte sofort warm eingepackt werden, da es sonst zu einer Auskühlung kommt. (Berliner Zeitung, 22.12.2005, S. 23)

sein

(10)	Alle außer Jorge sind warm eingepackt, denn die Luft ist kühl und feucht. (die tageszeitung, 20.10.2001, S. 18)