(1) |
Auf dem Foto kann
man
kaum
jemanden erkennen.
|
(2) |
Saga konnte
das Gesicht des
Mannes nicht erkennen, es war zu dunkel. (Rhein-Zeitung,
03.07.2007; Saga)
|
(3) |
Dank der klaren Luft nach dem Gewitter konnte
man bis zu den Bergen des Teutoburger Waldes sehen und
schemenhaft
das Hermanns-Denkmal erkennen.
(Pinkwart, S. 63)
|
(4) |
"Zuerst konnten
wir
gar
nichts erkennen, es war alles voller Qualm", erzählt der 22-Jährige.
(Rhein-Zeitung, 10.11.2006; Hilflosen Behinderten gerettet)
|
• K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS
• K akk :
• NP im Akk/ProP im Akk/GWS
• SK akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):
• ob-S:
(5) |
Wir waren so weit entfernt von der Unfallstelle, dass wir (
es) nicht erkennen konnten,
ob Menschen verletzt
waren.
|
• w-S:
(6) |
Es war so dunkel im Zimmer, dass man (
es) kaum
erkennen konnte,
wo die Möbel standen.
|
• K adv : Ort (statisch)
• an +Dat/ auf +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt
(7) |
Der Jäger konnte
am Waldrand mehrere Rehe
erkennen.
|
(8) |
Der Autofahrer konnte den Radfahrer
auf der dunklen
Straße rechtzeitig erkennen und bremsen.
|
(9) |
Wir erkannten
in der Ferne zwei kleine Gestalten.
|
Werden-Passiv
werden:(10) |
Die Buchstaben auf dem Schild waren so klein, dass sie nur aus der Nähe erkannt werden
konnten.
|
• Das Korrelat es wird selten in der geschriebenen Sprache realisiert.
• erkennen wird häufig in der Passivkonstruktion jemand/etwas ist zu erkennen verwendet:
(11) |
Die Berge
waren gegen den hellen Horizont klar
zu erkennen.
|
(12) |
Auf dem Foto
ist kaum etwas
zu erkennen.
|