erkennen als (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[geh] jemand erkennt jemanden/etwas als einen solchen/ein solches/so

Im Sinne von

[geh] jemand/etwas schätzt jemanden/etwas als einen solchen/ein solches/so ein

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	Slavisten waren es, die Mandelstam als einen der bedeutendsten Dichter dieses Jahrhunderts erkannt hatten. (nach Zeit, 06.12.1985, S. 60)

(2)	Hevelius erkannte den Stern Alpha im Steinbock und den Stern 61 im Schwan als Doppelsterne. (Mannheimer Morgen, 30.04.1985, S. 3)

(3)	Wer die düsteren unter ihren Chansons hört, der spürt, wie viel Angst die Deutschen gehabt haben müssen, lange bevor sie den Krieg als verloren erkannten. (Berliner Zeitung, 15.03.2007, S. 25)

(4)	Die Mehrheit der Virenschutzprogramme erkenne die Datei derzeit noch nicht als Schädling, teilte das Bundeskriminalamt mit. (dpa, 01.02.2007; Bundeskriminalamt warnt vor gefälschten E-Mails)

(5)	Der Organismus des Versuchstieres erkennt diese Komponenten als körperfremd und produziert gegen sie Antikörper. (Zeit, 03.10.1986, S. 21)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	Und auch bei Mercedes hat man es als Nachteil erkannt, dass nur die E-Klasse als "4Matic" zu bekommen ist. (Berliner Zeitung, 06.01.2001, S. 1)

(7)	Die Innenbehörde hatte nämlich 1999 als "Problem" erkannt, dass "die Zahl der Abschiebungen rückläufig ist, obwohl sich die Zahl der vollziehbar Ausreisepflichtigen erhöht hat". (die tageszeitung, 04.10.2001, S. 22)

• Inf-S mit zu:

(8)

Da jedoch der Wille des Staates eine Lage geschaffen hat, in der es mir unmöglich geworden ist, mein Lebenswerk weiter zu betreuen und die mit ihm verbundenen Verpflichtungen zu erfüllen, so muss ich es als eine Selbstverständlichkeit erkennen, dieses Werk in seinem ganzen Umfang dem Staat zu überlassen. (Berliner Zeitung, 17.09.2005, S. 35)

• w-S:

(9)	Die Soziologen haben es bei dieser Untersuchung als unerheblich erkannt, welche Nationalität die befragten Studenten haben.

• K _prd : als +NP im Akk/+AdjP

(10)	Wir müssen das Rauchen endlich als eine Krankheit erkennen. (die tageszeitung, 25.01.2005, S. 1)

(11)	Damit das Ei nicht sofort als fremd erkannt wird, gleichen die Kuckucksweibchen ihr Ei möglichst genau dem der fremden Vogelart an. (Mannheimer Morgen, 07.04.2007; Eier - schick in Schale)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Es gibt auch Menschen, die sich freuen, wenn ihr Haus als denkmalwürdig erkannt wird. (Hamburger Morgenpost, 20.04.2007, S. 28)

sein:

(13)	Schließlich spricht alles dafür, die Gesellschaft vor denjenigen zu schützen, die als gefährlich erkannt sind. (dpa, 25.02.2007; «Frankfurter Rundschau» zu Straftätern)

Anmerkungen

• Das Korrelat es wird häufig realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz