herstellen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stellt etwas irgendwie aus etwas her

Im Sinne von

jemand/etwas fertigt etwas irgendwie aus etwas an; fertigen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Die Ausstellungsstücke haben Hobbykünstler aus eigenen Stoffen in mühevoller Kleinarbeit hergestellt. (nach Mannheimer Morgen, 01.12.2003)

(2)	Es gibt kaum einen Industriezweig, der aus seinen Abfallstoffen in so hohem Maße Produkte hergestellt hat. (nach Zeit, 10.05.1985, S. 35)

(3)	Stimmt es, dass man einige Gene schon synthetisch herstellen kann?

(4)	Die Apotheker stellen viele Medikamente selbst her. (nach Mannheimer Morgen, 06.05.1985, S. 19)

(5)	Die beiden Beispiele zeigen, dass Menschenaffen nicht nur Werkzeuge gebrauchen, sondern sie auch herstellen. (nach Blume, S. 5)

(6)	Wie viele Meter Stoff stellt diese Maschine in einer Schicht her?

(7)	Kolumbien kann nach CIA-Angaben pro Jahr 520 Tonnen Kokain herstellen. (nach Kleine Zeitung, 19.02.2000)

(8)	Nehmen wir an, sagte er, wir könnten Leben im Reagenzglas herstellen. (Zeit, 07.11.1986, S. 49)

(9)	Monheim und seine Mitarbeiter haben unter Hochdruck eine dritte Fassung des Films hergestellt. (nach Zeit, 12.12.1986, S. 30)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _prp : aus +Dat/ mit +Dat:

(10)	Dort wird aus alten Teilen ein Lastenfahrrad hergestellt, das mit drei Rädern ausgerüstet ist und vorn einen Kasten besitzt, der bis zu 100 Kilogramm transportieren kann. (die tageszeitung, 10.08.1993, S. 24)

(11)	Für flüssige Lebensmittel, die man mit Milch oder Milcherzeugnissen herstellt, sind bestimmte Abmessungen in Litern vorgeschrieben.

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP/ in +Dat/...:

(12)	Dieser Familienbetrieb stellt seine eleganten Ledergürtel nicht maschinell, sondern in Handarbeit, in Einzelanfertigung her.

(13)	Die neuen Eigner, BASF/Kali&Salz, stellen dasselbe Produkt anders her als die Kunden der Bischofferoder. (die tageszeitung, 16.07.1993, S. 10)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(14)	Zwar werden in einigen Dörfern des Hochlandes noch immer Panamahüte hergestellt, aber vorwiegend für die Ausfuhr. (nach Seydlitz, S. 88)

sein:

(15)	Diese Lebkuchen sind aus feinsten Zutaten hergestellt.

Anmerkungen

• Mit einer statischen PräpP [ in +Dat/...] kann indirekt auf die Technologie Bezug genommen werden:

(16)	Die Leiterplatten gehen an eine Firma in Belgien, die Kupfersalze in großen Silos herstellt. (Mannheimer Morgen, 23.07.1987, S. 16)

• Mit einer AdvP oder PräpP [ zu +Dat/...] kann auf die Herstellungskosten oder den Preis des Produkts Bezug genommen werden:

(17)	Wir importieren Güter, die wir nicht mehr preiswert im eigenen Land herstellen können. (nach Europa, S. 21)

(18)	Die Firmengruppe lockt mit dem Versprechen, sie könne Äthanol zu einem konkurrenzfähigen Preis herstellen. (nach Zeit, 28.02.1986, S. 40)

• Mit einer PräpP [ für +Akk] kann auf den Absatzmarkt Bezug genommen werden:

(19)	Die Petroleum- Gasglühlichtlampen werden übrigens für halb Afrika in Deutschland hergestellt. (nach Grzimek, S. 127)

• herstellen wird meist verwendet, wenn es sich um gewerbsmäßige Anfertigung handelt.

Wörterbuch zur Verbvalenz