erschrecken (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas erschreckt jemanden/etwas mit irgendetwas

jemand/etwas versetzt jemanden/etwas mittels irgendetwas in Angst und Entsetzen

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	"Süßes, oder Saures", fordern die Kinder, wenn sie am Abend des 31. Oktober an den Haustüren klingeln und die Bewohner mit ihren entsetzlichen Masken fast zu Tode erschreckt haben. (Mannheimer Morgen, 02.11.2006; Kleine Geister starten großen Beutezug auf Süßes)

(2)	Angeblich wollte der Entführer die Eltern des Jungen mit diesem Brief und der darin angekündigten Ermordung nur erschrecken.

(3)	Manche Tiere erschrecken ihre Feinde durch Drohgebärden.

(4)	[Valenzreduktion] Der Revolver sei nicht geladen gewesen und habe den Bankangestellten und die anwesenden Bankkunden lediglich erschrecken sollen, hatte der Täter beim ersten Verhör ausgesagt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat

(5)	Ein Jäger wollte am Sonntagabend in Reitbrook durch Schüsse in die Luft Kaninchen erschrecken. (die tageszeitung, 07.11.2000, S. 24)

(6)	Eigentlich habe er die Frau mit dem Messer nur erschrecken wollen, um sie dann auszurauben, "doch dann habe ich in einer Kurzschlusshandlung zugestochen". (Berliner Zeitung, 28.07.2004, S. 18)

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch/damit:

• dass-S:

(7)	Der Mann hatte sich in der Friedrichsplatz-Anlage am Wasserturm drei Passanten in den Weg gestellt und sie dadurch erschreckt, dass er vor ihnen mit einem geöffneten Butterfly-Messer herumfuchtelte. (Mannheimer Morgen, 07.09.2002, Alkoholiker muss in die Psychiatrie)

• w-S:

(8)	Manchen Jugendlichen macht es einfach Spaß, ihre Umgebung damit zu erschrecken, wie sie sich kleiden und benehmen.

Werden-Passiv

werden:

(9)	Während sie die Bilder betrachteten, wurden sie absichtlich durch ein lautes Geräusch erschreckt. (Berliner Zeitung, 16.12.2004, S. 17)