erwarten (Lesart 5)

Strukturbeispiel

etwas erwartet jemanden irgendwo

etwas ist irgendwo für jemanden vorhanden

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Als wir nach Berlin kamen, erwartete uns dort ein Aquarell der Miltenberger Landschaft. (nach Heuss, S. 125)

(2)	Zum Glück erwartete mich wenigstens die Meldung, dass die Turbinen für Venezuela endlich zur Montage bereit sind. (nach Frisch, S. 202)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ bei +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(3)	Hier erwartet dich immer eine herzliche Atmosphäre.

(4)	Bei deinen Eltern erwartet dich eine große Überraschung.

(5)	In der Garage erwartete ihn schon ein neues Auto.

(6)	Ganz am Ende des langen Mittelganges erwartete die Besucher des Schönauer Bunkermuseums am Wochenende eine weihnachtliche Überraschung. (Mannheimer Morgen, 20.12.2006; Die Heilige Familie in einer Nussschale versammelt)

kein Passiv möglich