fühlen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand fühlt etwas irgendwo

Im Sinne von

jemand nimmt etwas irgendwo physisch wahr; spüren, verspüren

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Er fühlte einen starken Schmerz im rechten Arm.

(2)	Er umarmte sie, und sie fühlte einen leichten Kuss auf ihrer Stirn.

(3)	Sie fühlte seine Hand an ihrem Hals.

(4)	Das Mädchen wollte nicht weinen, fühlte aber Tränen auf ihren Wangen.

(5)	Ein 46-jähriger Mann fühlte plötzlich kalten Schweiß auf der Stirn. (nach Mannheimer Morgen, 04.12.1987, S. 3)

(6)	Die Kinder lassen sich in den Arm nehmen. Ich fühle ihren warmen Atem. (nach Zeit, 01.02.1985, S. 43)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es

• dass-S:

(7)	Das Mädchen fühlte ( es), dass es errötete.

• Inf-S ohne zu [o.Korrelat]:

(8)	Sie war tief ergriffen und fühlte Tränen über ihre Wangen rinnen.

• ob-S:

(9)	Ich fühle ( es) meist vorher, ob ich einen Migräneanfall bekomme.

• w-S:

(10)	Logan Cates fühlte, wie ihm der Schweiß ausbrach. (Garner, S. 12)

• HS:

(11)	Die alte Frau fühlte ( es), sie wird gleich ohnmächtig werden.

• K _adv : Ort (statisch)

• in +Dat/ um +Akk/...: Ortspunkt

(12)	20 Jahre nach der Katastrophe spürt Alexander wieder die Kopfschmerzen des Tschernobyl-Sommers, er fühlt die Stiche in seinem Herzen. (Rhein-Zeitung, 25.04.2006; Von unserem Moskauer Korrespondenten)

(13)	Die junge Frau glaubte, den Arm des Geliebten wieder um ihre Schultern zu fühlen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(14)	Der Schock erzeugte eine Art Unempfindlichkeit, in der weder Schmerz noch Schreck gefühlt werden. (nach Grzimek, S. 75)

Anmerkungen

• Das Korrelat wird selten realisiert.

• Das SK _akk in Form eines Inf-S ohne zu enthält immer eine NP im Akk als Subjekt des abhängigen Verbs im Infinitiv:

(15)	Es ist heiß wie noch nie und ich fühle den Schweiß auf Armen und Beinen perlen.

Wörterbuch zur Verbvalenz