gelten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas gilt jemandem/ für jemanden als ein solcher/ein solches/so

Im Sinne von

etwas wird von jemandem/ jemandem als ein solcher/ein solches/so angesehen

Satzbauplan

K _sub , ( K _dat / K _prp ) , K _prd

Beispiele

(1)	Den anderen gilt das Schicksal von Patricia Hearst als ein Zeichen für die Widerstandskraft der amerikanischen Werte. (nach Zeit, 04.02.1999, S. 84)

(2)	Kürzere Arbeitszeiten mit Lohnverzicht gelten für die Gewerkschaften nicht mehr als unantastbar. (Berliner Zeitung, 06.05.2000, S. 35)

(3)	Der festgenommene junge Mann gilt der Polizei als verdächtig.

(4)	Rio de Janeiro gilt als eine der schönsten Städte der Erde. (Seydlitz, S. 110)

(5)	Er gilt als Fachmann auf diesem Gebiet.

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	Dieses Mal gilt es nach Ornithologenangaben als besonders bemerkenswert, dass auch Mönchsgeier (Aegypius monachus) in dem Trupp gesichtet wurden. (Mannheimer Morgen, 14.05.2007; Geier aus Südeuropa wieder in Deutschland)

(7)

Als Mannheimer Besonderheit gilt, dass es keine Säulen gibt und durch einen starken Anstieg im Parkett (Oper: 4,40 Meter) nahezu alle Plätze gute Akustik und gleich gute Sicht bieten - es sollte ein demokratisches Theater sein, ohne Privilegien. (Mannheimer Morgen, 13.01.2007; Nicht schön, aber praktisch)

• Inf-S mit zu:

(8)	Als unhöflich gilt ( es), einer weiblichen Person nicht die Tür aufzuhalten.

(9)	"Seitdem es als schick gilt, sich ein Original ins Wohnzimmer zu hängen", erklärt Schöller, "gibt es auch immer mehr angebliche Originale zu kaufen." (Mannheimer Morgen, 31.03.2007; Picasso, Miro, Dali - Fälscher setzen auf große Namen)

• ob-S:

(10)	Unter Fachleuten gilt es als offen, ob Ebbers schuldig gesprochen wird. (Frankfurter Allgemeine, 18.01.2005; Im Extremfall 85 Jahre Haft)

(11)	Als offen gilt, ob Petke ein Amt in der Fraktionsführung anstrebt. Er selbst wollte sich dazu gestern nicht festlegen. (Berliner Zeitung, 31.01.2007, S. 26)

• HS:

(12)	Es gilt als Tatsache: Die Grippeschutzimpfung schützt vor einer echten Virusgrippe.

(13)	Als Faustregel gelte: Je höher das Gewinnversprechen, desto größer das Verlustrisiko. (Berliner Zeitung, 28.09.2007, S. 12)

• K _prp : für +Akk

(14)	Für ganze Generationen galt der Name Gretna Green als Synonym für Hoffnung, Freiheit und Unabhängigkeit. (nach Mannheimer Morgen, 14.10.2000)

• K _prd : als +NP im Nom/ als +AdjP/+Part. II:

(15)	Christian Mortensen, der als ältester Mann der Welt gilt, feierte in San Rafael, Kalifornien, seinen 114. Geburtstag. (Mannheimer Morgen, 19.08.1996, S. 11)

(16)	Solche Einwände gelten ja als zu persönlich und geschmacklos. (Böll, Ansichten, S. 258)

(17)	Die Finanzierung der gesetzlichen Alterssicherung kann nur noch kurzfristig als gesichert gelten. (nach Mannheimer Morgen, 01.10.1985, S. 6)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das SK _sub in Form eines Inf-S mit zu wird meist mit Korrelat verwendet, das SK _sub in Form eines ob-S häufiger ohne Korrelat.

• Das K _dat / K _prp wird selten realisiert. Wenn es nicht realisiert ist, ist eine nicht näher spezifizierte Öffentlichkeit gemeint, die etwas als ein solches ansieht.

• Statt mit dem K _dat / K _prp kann mit einer statischen PräpP [ bei +Dat/ unter +Dat/...] indirekt auf die Person/ Institution Bezug genommen werden, die etwas als ein solches ansieht:

(18)	Simone Borgstede gilt beim Hamburger Verfassungsschutz als Mitglied der Roten-Armee-Fraktion. (nach Stern, 13.08.1987, S. 120)

(19)	Das "Al Bustan" gilt unter Kennern als das beste Hotel der Welt. (nach Mannheimer Morgen, 04.03.1999, S. 3)

Wörterbuch zur Verbvalenz