mitfahren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit

Im Sinne von

jemand/etwas schließt sich jemandem bei einer Fahrt irgendwohin an

Satzbauplan

K _sub , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mutti, darf ich mit Opa nach Neckarhausen zum Angeln mitfahren?

(2)	Wer noch kurzfristig zu den Gedenkfeierlichkeiten am 9. April ins ehemalige KZ mitfahren will, kann noch heute Nacht um 1.45 Uhr in den Bus zusteigen. (nach die tageszeitung, 08.04.1995, S. 33)

(3)	Fährst du mit zum Angeln?

(4)	Ich möcht’ einmal mit der Loni mitfahren. Sie und ihr Bruder machen immer so schöne Radtouren. (Jung, Magd, S. 28)

(5)	Der Elefant, der 1950 zu Werbezwecken in der Wuppertaler Schwebebahn mitfuhr, zertrümmerte damals die Tür, sprang in die Wupper und überlebte mit einer Schramme am Hintern. (Berliner Zeitung, 12.02.1999, S. V)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(6)	Du kannst mit mir mitfahren.

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/.../bis-Gruppe/ zu +Dat: Zielort

(7)	Von ihnen wären gerne noch mehr in die deutsche Partnerstadt mitgefahren. (nach Berliner Zeitung, 08.05.1998, S. 26)

(8)	Hast du Lust nach Mannheim zum Filmfestival mitzufahren.

(9)	Mein Mann hielt an, und das junge Mädchen fragte uns, ob sie bis Dresden mitfahren könne.

(10)	Mein Auto ist in der Werkstatt. Kann ich mit dir zum Arzt mitfahren?

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit einer PräpP [ mit +Dat] auf das öffentliche Verkehrsmittel Bezug genommen, mit dem jemand eine Fahrt macht. In diesem Fall wird das K _prp nicht realisiert:

(11)	Wenn Sie mit diesem Zug mitfahren wollen, müssen Sie sich beeilen: Er fährt in zehn Minuten ab.

• Statt mit dem K _prp kann mit einer statischen PräpP [ bei +Dat] auf denjenigen, dem man sich anschließt und indirekt auf die Mitfahrgelegenheit [Fahrzeug] Bezug genommen werden:

(12)	Wir haben im Wagen noch zwei Plätze frei. Wenn ihr wollt, könnt ihr gerne bei uns mitfahren.

• Mit einer statischen PräpP [ auf+Dat/ in+Dat/...] kann auf die Mitfahrgelegenheit [Fahrzeug] Bezug genommen werden:

(13)	Wer auf einem Arbeitsschiff mitfährt, lernt Seekarten lesen, hört per Funk das SOS einer Segeljacht und die Anfrage des reparaturbedürftigen Luxusliners. (die tageszeitung, 30.11.1996, S. 26)

(14)	Vor Weihnachten waren BGS-Beamte in Lokomotiven mitgefahren, um Hindernisse auf den Gleisen mit Nachtsichtgeräten aufzuspüren. (Berliner Zeitung, 14.01.1999, S. 9)

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen, d.h. die Fahrt, bei der sich jemand anschließt, Bezug genommen werden:

(15)	Bei der vom Landtag bezahlten Reise seien Vertreter aller Fraktionen mitgefahren. (nach Berliner Zeitung, 15.09.1998, S. 25)

Wörterbuch zur Verbvalenz