produzieren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas produziert etwas aus etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand/etwas stellt etwas aus etwas irgendwie in größerer Menge für den Markt her

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Das von der damaligen Braunkohle-Benzin-AG errichtete Werk produzierte Benzin und Kohlenwasserstoffe aus Braunkohle nach dem Fischer-Tropsch-Verfahren. (nach Mannheimer Morgen, 11.10.2000)

(2)	Beim Recycling produziert man aus den rückgewonnenen Materialien wie Glas und Papier wieder neues Glas und Papier.

(3)	Das Geschäft bezieht seine Ware von Bauern, die das Gemüse und die Kartoffeln nach modernsten ökologischen Verfahren produzieren.

(4)	Das Management glaubt daran, dass der Brüter wirtschaftlich Strom produzieren kann. (nach Zeit, 27.06.1986, S. 17)

(5)	Der USA-Konzern produziert weltweit 1,2 Mio. Turbolader. (Mannheimer Morgen, 19.11.1985, S. 7)

(6)	Europas Bauern produzieren Überschüsse.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _prp : aus +Dat

(7)	Im zweiten Schritt könnte die EU anfangen, Strom aus erneuerbaren Energien in Nordafrika produzieren zu lassen. (die tageszeitung, 01.04.2004, S. 8)

• K _adv : Art und Weise

• AdvP/ nach +Dat/...:

(8)	In den Großbäckereien werden längst auch Torten maschinell produziert.

(9)	Anfang der 1990er-Jahre kam ein moderner Produktionsbetrieb in Andernach hinzu, in dem täglich frische Waren handwerklich produziert werden. (Rhein-Zeitung, 18.03.2009; Die Firma Spindlböck)

(10)	Das Siegel der Firma Rapunzel Naturkost garantiert, dass die Produkte sowohl nach den Richtlinien des Öko-Landbaus produziert als auch fair gehandelt sind. (die tageszeitung, 06.04.2005, S. 6)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	So soll 2020 doppelt so viel Energie aus Wasser, Sonne, Wind, Holz, Biomasse und Geothermie produziert werden wie es 2005 der Fall war. (St. Galler Tagblatt, 22.04.2009, S. 27)

sein:

(12)	Als man diesen Konstruktionsfehler feststellte, waren bereits mehr als dreitausend Autos produziert.

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:

(13)	Seine Gerberei produziert nicht mehr. (nach Zeit, 22.03.1985, S. 9)

(14)	Sogar Karl Marx hatte darauf hingewiesen, dass der Unternehmer es nur bei Strafe des Untergangs unterlassen könne, nach der jeweils produktivsten Methode zu produzieren. (nach Zeit, 22.08.1986, S. 20)

• Mit einer statischen PräpP [ in +Dat/...] kann auf den Produktionsstandort Bezug genommen werden:

(15)	Wir liefern hoch technisierte teure Güter ins Ausland und führen dafür Waren ein, die man im Ausland billiger produziert.

• Mit einer PräpP [ mit +Dat/...] kann auf die Produktionsmittel [technische Anlage, Maschine o.Ä.] Bezug genommen werden:

(16)	Innerhalb der Fabriken wurden freiwillige Arbeitskollektive gegründet, die außerhalb der vertraglichen Arbeitszeit, aber mit dem Maschinenpark des Werks, auf eigene Rechnung produzieren. (nach Zeit, 03.05.1985, S. 57)

• Mit einer modalen AdjP oder PräpP [ zu +Dat/...] kann auf die Produktions- oder Lohnkosten Bezug genommen werden:

(17)	Der Sprecher der Badenwerk AG sagte, dass Kernkraftwerke um fünf Pfennig pro KW-Stunde billiger als konventionelle Anlagen produzierten. (nach Mannheimer Morgen, 27.11.1985, S. 12)

(18)	Siemens lieferte Geräte und Know-how, Schwerin produzierte zu billigeren Löhnen. (Rheinischer Mercur, 24.08.1990, S. 3)

• Mit einer PräpP [ für +Akk] kann auf den Absatzmarkt Bezug genommen werden:

(19)	Die Unternehmensleitung sollte sich genau überlegen, für welche Märkte sie produzieren will.

• produzieren wird in dem Ausdruck auf Lager produzieren verwendet i.S.v. ‘Produkte auf Vorrat herstellen’:

(20)	Das Werk soll Video-Recorder in großer Zahl auf Lager produziert haben.

Wörterbuch zur Verbvalenz