rasieren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas rasiert jemanden/etwas mit irgendwas irgendwo

Im Sinne von

jemand/etwas entfernt bei jemandem/etwas mittels irgendwas irgendwo die Haare

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Viele Frauen rasieren sich unter den Armen.

(2)	Kaum jemand rasiert sich noch mit einem Rasiermesser.

(3)	[Valenzreduktion] Ein Rasiermesser rasiert Sie glatter als ein elektrischer Rasierer.

(4)	Vor der Operation rasierte der Tierarzt den Hund.

(5)	Bevor sie ins Schwimmbad geht, rasiert sie sich die Beine.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk [häufig sich]/GES

• K _adv : Ort (statisch)

• an +Dat/ unter +Dat: Ortspunkt [Körperteil]

(6)	Die Krankenschwester rasierte die Patientin an den Beinen.

(7)	Begierig sauge ich den Anblick der dunkelbraunen Wand im Bergstübl in mich auf und ertappe mich fortwährend dabei, wie ich prüfe, wer unter den Armen rasiert ist und wer nicht. (die tageszeitung, 09.08.2005, S. 21)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat: Instrument

(8)	Mein Vater rasiert sich noch mit dem Messer.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Der alte Mann wurde morgens von seiner Tochter rasiert.

sein:

(10)	Papa, du piekst, du bist schlecht rasiert!

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn mit dem K _sub auf ein Instrument Bezug genommen wird. In diesem Fall wird häufig eine modale AdjP hinzugefügt:

(11)	Elektrische Rasierer rasieren schnell und sicher.

• Wenn mit dem K _akk auf einen Körperteil Bezug genommen wird, wird das K _adv nicht realisiert.

• Wenn das K _adv nicht realisiert wird, wird rasieren meist i.S.v. ‘Barthaare entfernen’ verwendet:

(12)	Es gibt Männer, die sich zweimal am Tag rasieren müssen.

• Häufig wird ein unveränderliches Adj hinzugefügt, mit dem auf das Resultat des Rasierens Bezug genommen werden kann:

(13)	Viele junge Männer rasieren sich den Schädel heute selbstbewusst kahl, statt zuzuschauen, wie sich das Haar über Jahre stetig lichtet. (Braunschweiger Zeitung, 14.02.2009; Der "Fiffi" darf nicht zu perfekt sein)

• Pertinenzdativ ist häufig:

(14)	Unter fließendem Wasser würden die Haare beim Trimmen weniger gezupft, was es weniger schmerzhaft macht, sich etwa die Brust zu rasieren. (Rhein-Zeitung, 17.06.2009; Wie viel Technik braucht ein Rasierer?)

(15)	Der Frisör hat mir auch den Nacken rasiert.

• Mit einer AdvP [ nass, trocken] kann auf die Art des Rasierens Bezug genommen werden:

(16)	Mein Vater rasiert sich nass, junge Leute rasieren sich lieber trocken.

Wörterbuch zur Verbvalenz