schauen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schaut irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas richtet seinen Blick irgendwohin ; sehen, [ugs] gucken

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Er schaute auf die Uhr.

(2)	Der Hund schaut ungerührt nach vorn. (Zeit, 22.06.1990, S. 69)

(3)	Eine Fernsehkamera schaut in das Okular des Mikroskops. (Zeit, 28.03.1986, S. 86)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(4)	Roberto Gradoli schaut auf die Wellen, die immer höher werden. (nach Weyden, S. 53)

(5)	Schau mir in die Augen!

• aus +Dat: Ausgangsort

(6)	Viele Schaulustige schauten aus den Fenstern, um den Karnevalszug zu sehen.

• ( von +Dat) zu +Dat/bis-Gruppe: (Ausgangsort) Zielort

(7)	Von unserem Balkon schaut man bis zu den Bergen.

(8)	"Das muss ja ein super Schuss gewesen sein", sagte er und schaute immer wieder von der Tonne zum Ball. "Ein super Schuss, Mann!", wiederholte er und stellte die Tonne aufrecht an ihren Platz zurück. (Braunschweiger Zeitung, 03.01.2009)

• AdvP/ nach +Dat/+AdvP/( in) Richtung/...: Richtung

(9)	Ich saß so, dass ich rückwärts schaute. (Frisch, S. 856)

(10)	Er schaute nach dem Mädchen, bis es hinter dem Haus verschwunden war.

(11)	Ohne nach rechts und links zu schauen, rannte ein dreijähriger Junge in Neckarau auf die Straße. (nach Mannheimer Morgen, 17.11.1994, S. 25)

(12)	Wenn du in Richtung Osten schaust, kannst du bei gutem Wetter einen Turm sehen.

(13)	Die Kinder schauten neugierig durch die Tür.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(14)	Es wird nicht durchs Schlüsselloch geschaut!

Bekommen-Passiv

(15)	Ich bekomme/kriege nicht gerne vom Arzt tief in den Hals geschaut, ich muss dann immer würgen.

Anmerkungen

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn schauen im Imperativ verwendet bzw. wenn nur die Handlung, die mit schauen ausgedrückt wird, betont wird:

(16)	„Schau mal“, sagte er und deutete auf die wartenden Leute, „da ist ja der Kollege Schreiber!“ (nach Frankfurter Rundschau, 08.07.1990, S. 6)

(17)	Mama, schau mal, ich habe schon richtig raue Hände bekommen! (Torwegge, S. 55)

(18)	Da sitzt einer im Kahn, der beugt sich übers Wasser und schaut. (Hock/Heuck)

• Pertinenzdativ ist häufig:

(19)	Der kleine Junge schaut dem großen über die Schulter. (Zeit, 20.02.1987, S. 50)

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das optische Gerät, mit dem jemand irgendwohin schaut, Bezug genommen werden:

(20)	Im Mannheimer Universitäts-Klinikum, wo unser Fotograf im OP-Saal mit seiner Kamera durch eine Tür schaute, werden jährlich über 20.000 Operationen ausgeführt. (nach Mannheimer Morgen, 02.12.1998, S. 19).

Wörterbuch zur Verbvalenz