stimmen zu (Lesart 5)

Strukturbeispiel

etwas stimmt zu etwas

Im Sinne von

etwas steht nicht im Widerspruch zu etwas; passen zu

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	" Ich stimme nicht ganz zum Bild des Holländers. Ich mag keinen Käse, und wenn ich grünen Hering sehe, wird mir übel", lacht Paul. (Neue Kronen-Zeitung, 27.02.2000, S. 42)

(2)	Die Tischdekoration stimmt zum Produkt, das ich anbiete. (Frankfurter Rundschau, 17.03.1999, S. 18)

(3)	Vieles an Schillers Text stimmt punktgenau zur Frage: Wer ist überhaupt legitimiert, über eine wie Maria Stuart oder Ulrike Meinhof zu richten? (St. Galler Tagblatt, 10.01.2009, S. 35)

(4)	Die Buntheit der Bilder quietscht, das stimmt passgenau zum gewohnten Vorurteil vom exotischen Ambiente zum Pauschalpreis. Die Poollandschaften sind perfekt durchgestylt, sehen aus wie aus dem Reiseprospekt. (Die Rheinpfalz, 30.08.2007, S. 19)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• SK _sub mit fak. Korrelat es [stellungsbed.]

• dass-S:

(5)	Zu den letzten Nachrichten über schwarze Zahlen stimmt es nicht, dass Unternehmen immer mehr Mitarbeiter entlassen wollen.

(6)	Zu seiner zur Schau getragene Selbstsicherheit will nicht recht stimmen, dass er immer wieder nach Psychopharmaka greift.

• w-S:

(7)	Zum Stil unseres Hauses stimmt es aber nicht, dass Sie Turnschuhe bei der Arbeit tragen, Herr Meyer!

• K _prp : zu +Dat:

(8)	Lutoslawskis "Trauermusik für Streicher" und Hartmanns "Concerto funebre" stimmten ideal zum feierlichen Memorial. (Nürnberger Nachrichten, 17.10.1995, S. 21)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit stimmen zu auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehrer NPs und das K _prp durch zueinander ersetzt:

(9)	Die Kritiker sind sich darin einig, dass Form und Inhalt des Films perfekt zueinander stimmen.

(10)	Vielmehr löst sich die Fassade auf in strukturelle Flächen von Wellblech, Fenstern, heruntergezogenen Rollos, Fensterbändern und Fenstertüren. Sie sind wohlproportioniert und stimmen zueinander, im Kleinen wie im Grossen. (Zürcher Tagesanzeiger, 19.04.1996, S. 96)

Wörterbuch zur Verbvalenz