tanken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand tankt etwas

jemand füllt etwas in den Tank eines Fahrzeugs

K _sub , ( K _akk )

(1)	Der Pilot tankt vor dem Start nur so viel Kerosin, wie er für seinen Flug benötigt. (Berliner Zeitung, 15.07.2000, S. 12)

(2)	An der nächsten Tankstelle müssen wir unbedingt tanken.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-Passiv

werden:

(3)	Bald soll auch Gas getankt werden können. (St. Galler Tagblatt, 11.02.2009, S. 33)

• Häufig wird ein quantifizierender Ausdruck hinzugefügt, mit dem auf die Menge des Treibstoffs Bezug genommen wird:

(4)	Ich habe 50 Liter Super getankt.

Häufig wird der quantifizierender Ausdruck allein verwendet:

(5)	Ich habe gerade 50 Liter getankt.

• Mit einer AdjP [ bleifrei] kann auch indirekt auf den Treibstoff Bezug genommen werden:

(6)	Beifall aller Kritiker erhielt der Minister nur für seinen Appell, die Autofahrer sollten nur noch bleifrei tanken. (nach Mannheimer Morgen, 03.03.1988, S. 2)

• tanken wird auch häufig in Verbindung mit fahren verwendet:

(7)	Ich fahre nochmal schnell tanken. (Mannheimer Morgen, 24.11.1999)