tragen (Lesart 10)

Strukturbeispiel

jemand trägt etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand erträgt etwas irgendwie

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Geduldig trugst Du Leid und Schmerz, nun ruhe sanft, lieb Mutterherz. (Die Südostschweiz, 07.10.2009)

(2)	Er trägt sein Alter mit Gelassenheit.

(3)	Reisende am Berliner Hauptbahnhof trugen die Ausfälle gestern mit Fassung. Die meisten wussten, dass nicht alle Bahnen fahren. (Braunschweiger Zeitung, 24.12.2009; Langes Warten

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es:

• dass-S

(4)	Der deutsche Filmemacher Uwe Boll trägt es mit Fassung, dass er am Samstagabend in Hollywood eine Ehrentrophäe für das «schlechteste bisherige Lebenswerk» erhalten wird. (dpa, 19.02.2009; Uwe Boll)

(5)

Der Kreuznacher Künstler Gernot Meyer-Grönhof, der die geografische Mitte der 25 EU-Staaten mit einer Skulptur markiert hatte, trägt mit Fassung, dass sich der Mittelpunkt durch die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in die Staatengemeinschaft verschoben hat. (Rhein-Zeitung, 06.01.2007; Bad Kreuznacher Schwätzchen)

• Inf-S mit zu:

(6)	Und die Band trägt es mit Fassung, nicht mehr überall als Headliner begrüßt zu werden. (die tageszeitung, 10.06.1991, S. 24)

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/ mit +Dat

(7)	Es ist bewundernswert, wie geduldig die kleine Ines ihr Schicksal trägt.

(8)	Der junge Mann trug seine Niederlage mit Humor.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(9)	Fehler wurden professionell und mit Fassung getragen. (Rhein-Zeitung, 22.01.2007; Feinste Musik)

Anmerkungen

• Das Korrelat es wird häufig realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz